我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科特迪瓦:前总统被捕,暴力未止

自从4月11日被捕之后,科特迪瓦(旧译象牙海岸)前总统巴博(Laurent Gbagbo)夫妇和亲信照片便出现在众多网站和国际媒体上。

其中一张照片引发强烈反应,TV5记者Israël Yoroba在前总统夫妇落网当天,在Facebook网站张贴与前第一夫人有关的这张照片:

Simone Gbagbo surrounded by Republican Forces at Hotel du Golf in Abidjan, Côte d'Ivoire. Posted by Israël Yoroba on Facebook.

国军在Hotel du Golf旅馆围绕着前第一夫人,照片来自Facebook用户Israël Yoroba

Facebook网站上至少已出现超过360则留言,认为前第一夫人显然受辱。

前总统所受待遇

Sob Edry Brice Agbo对比伊拉克前总统海珊(Saddam Hussein)被捕后的待遇:

[…]看看我们对待前总统夫妇的羞辱态度,无法改善国家未来,现况如同伊拉克前总统海珊,但我还没将巴博与海珊对比,我们都知道结果会如何。

Arsène Pro-Dally提到巴博遭逮捕后,新总统瓦特拉(Alassane Ouattara)发出的第一份声明:

祈祷我们不会跌得更深,和解你好!

Zon Guiriekpe Michel指出:

第一夫人会原谅这些无赖,因为这些人不懂得女性的价值,更无视于第一夫人的地位,让全体国民都受害。

其他民众则认为,巴博夫妇在执政期间造成无数创伤,如今受到任何待遇都合情合理。

Guy Kouassi发表题为“我流下眼泪”的文章后,Roma留言:

[…]这都是巴博应受的待遇…不要再用煽动的方式让民众分心,已过世的无数民众再也不会回来,而他却有机会苟活。我宁愿见到巴博活着受辱,也不要他像Guéï Robert在2000年失势后迅速丧命。

首都地区人权侵害案例

巴博被捕之后,国内冲突并未因此停歇,新闻网站Abidjan.net张贴一则美联社的报导,提及前后两任总统的支持者继续相互攻击。

Facebook群组La majorité Présidentielle共有10496名巴博的支持者,群组里张贴多张在国内经济中心阿比让(Abidjan)拍摄的照片,这些照片摄于Riviera地区,记录军方怀疑学生和年轻人参与巴博的“青年爱国者”运动:

An atmosphere of terror in Riviera, Abidjan. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

当地恐怖氛围,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle

Students and young men are mistaken for Gbagbo's Young Patriots. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

学生与年轻人遭误认为“青年爱国者”成员,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle

在下一张照片里,张贴者指称,新总理索洛(Guillaume Soro)率领的前反抗军司令Koné Zakaria就在施暴现场:

Koné Zakaria in a scene of violence. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

Koné Zakaria就在施暴现场,照片来自Facebook群组La majorité Présidentielle

“国际特赦组织”于4月12日批评,效忠瓦特拉的部队不该采取报复行动。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.