我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:前总统穆巴拉克下狱

不过几个月前,许多埃及民众或许盼望见到当时的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)入狱,但几乎没有人能预料到,此事有天会成真。

然而在4月13日,埃及大众一早得知,穆巴拉克已然遭到羁押,以下是埃及社会媒体记录那一刻的方式。

庆祝独裁者失去自由

埃及作家Ibrahim Farghali将这个时刻与人类初次上太空相比

昨天,俄罗斯庆祝第一位上太空的人类Yuri Gagarin,今天,埃及庆祝前总统穆巴拉克步向监狱。

我们希望有朝一日,埃及能像先进国家一样,庆祝类似成就,也希望届时街头革命精神不灭。

Zeinobia也发文提到这一刻,标题即为“历史性的一刻”,她亦庆祝前总统之子一同遭到羁押:

遭罢黜的前总统穆巴拉克和二子将遭羁押15天。

这位博客接着说明,穆巴拉克面临的罪名包括谋杀抗争者、盗窃公帑等,但至今穆巴拉克均以健康因素为由待在医院,两个儿子的起诉罪名相同。

民众反应

巴西漫画家Carlos Latuff以个人方式记下这个时刻,张贴多幅漫画

Mubarak Before and After Jan25 Revolution

穆巴拉克在1月25日革命前后的模样,漫画由Carlos Latuff绘制

过去几天以来,埃及人民在Twitter所发的讯息也多与此事有关。

@engmtm:我真希望能亲自审讯穆巴拉克。

穆巴拉克先前有段录音寄给Al-Arabiya新闻频道,内容是由埃及知名律师Fareed El-Deeb所撰,据信这也是导致他下台的最后一击:

@Eslam_Foad:感谢为穆巴拉克撰稿之人,若不是你,革命不会成功。

过去几个星期,Torah监狱里不仅有穆巴拉克两位儿子入住,还有前政权许多重要人士,人们也不忘在Twitter网站上嘲讽:

@MAkhnoukh:重大新闻,Torah监狱已改名为Torah共和国,国民要求独立,有自己的总统、政府,而且不需要人民。

@Aessameldin:穆巴拉克之子将主演新一季《越狱风云》(Prison Break),妻子则加入《欲望师奶》(Desperate Housewives)剧集阵容。

人们也为穆巴拉克、他的家族(妻子长子次子儿媳)及前朝官员(国会议长谘询委员会主席总理)设立假Twitter帐号,藉以讽刺他们。

MubarakCar-375x281.jpg

汽车上张贴标语,庆祝穆巴拉克遭羁押

尽管Ahmed Hayman已列举穆巴拉克种种恶行,有些人仍同情他:

@MontuEssam:我向上天发誓,绝不会因为目前情况,而对身为埃及人感到难过,为何埃及人民会满怀仇恨、只想报复?到底怎么了?我们真有那么糟吗?

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.