我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乔治亚:悲剧强袭冬季奥运

[本文英文版原载于2011年2月14日]

georgian team

2010冬季奥运由加拿大温哥华所举办。开幕仪式数小时前,乔治亚的雪橇选手Nodar Kumaritashvili不幸死亡。事件发生当天的午夜过后,消息就在乔治亚论坛传开。练习时,这名21岁的选手以超过140公里的时速接近最后一个转弯,雪橇失控,他被抛往防护墙而撞上了钢柱。空运到医院的途中,不幸亡故。

悲剧发生数小时后,乔治亚的奥运代表队,戴上黑色的围巾、臂章并且在代表旗绑上黑缎带,进入奥运开幕会场。观众们起立鼓掌迎接他们。在开幕仪式的尾声,观众们以默哀一分钟的方式来纪念Nodar Kumaritashvili这位伟大的选手。

为此事件而成立的脸书团和粉丝网页涌入了上千名的会员,大部份都是为了要传达对于家属的慰问及哀悼。乔治亚的总统Mikheil Saakashvili,在加拿大停留的两天中,和乔治亚的七人奥运代表队会面并请求他们参加开幕仪式。文化和体育部部长 – Nikoloz Rurua也发表声明,表示乔治亚Bakuriani所新建的小型雪橇赛道将以Nodar Kumaritashvili命名。

网际網絡上,推特的使用者对于此悲剧所做出评论:

@DeCap69:大会应该追赠Nodar Kumaritashvili金牌,以此纪念殒落的运动员是非常恰当的。

论坛、国际和乔治亚的媒体市场,不断的将这场意外重复的播送,激怒了多数的推特乡民并引起广泛的讨论。

@15minutesstupid:电视台应该一再地播放雪橇奥运选手Nodar Kumaritashvili的死亡片段吗?

国际雪橇联盟宣称这个致命的意外是人为因素而并非赛道设计的瑕疵,但许多乔治亚论坛的用户认为真相并非如此。他们使用 Nodar Kumaritashvili 的照片上,并写上 R.I.P.(愿你安息)。

werner-forum-quote

我有仔细的去看。假使没有那些钢柱的话,他会存活下来的。他可能会受伤,但假使那边是空旷的空间,而不是这些柱子的话;或是柱子们并没有这么靠近的话,他 不会死的。 是组办者们铸下的大错害他过世的。怎么会有人对他人的生命如此的不负责任? 除此之外,许多非常有经验的运动员们也曾经在这个赛道上受到重伤。真是替那些建造赛道的人感到可耻。

许多推特用户也表达出对官方说法的质疑。

@designspotnyc:他们怎么能将雪橇选手的死因怪罪于经验不足?我昨天所阅读的一篇文章证明了他是名经验老道的选手。真是可耻!

@thoughtsonthis:奥运赛道并不是造成雪橇选手的死因?不,那就是!http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)

google luger

甚至谷歌也面临了一些舆论的压力。谷歌将雪橇选手的图案置于收寻引擎首页上将近一整天,这举动引起了全世界使用者的困惑。大家不确定这图是用来表达对已过世运动员的尊敬,或是巧合,还是不合时宜的糟糕品味。

@tara IMHO:如果谷歌想在首页上放置一张雪橇选手的图片,他们应该注明对Nodar Kumaritashvili的敬重。

@lisarowan:谷歌今天的冬季奥运图正是一名雪橇选手 – 这是刻意的安排或是巧合? 真不知道该喜欢这个图案或是嫌弃这个嘲讽。

不知是否因为图像的涵义不明,引起用户的批评,或是设计另一个标志需要时间,直到那一天的最后,雪橇选手的标志才被更替为滑雪选手。然而,推特上依旧热烈的讨论。

@steverubel:谷歌将本日的冬奥涂鸦从雪橇换成滑雪。高招,为什么他们昨天没有想到应该要换?

RT @mashable:我们现在最热门的贴文:谷歌在强烈反对后撤回冬奥雪橇的标志。

校对:jessieciel

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.