我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国:对青少女上空舞者之怒

过去一个星期,除了泰国军队与柬埔寨又在边界交火,泰国社会大众最大话题莫过于泼水节(新年)期间,与未成年上空舞者有关的争议。

三名青少女于首都曼谷Silom地区上空起舞的照片和影片,迅速在網絡上传开,引发有关泰国文化及道德的激烈论辩,这些女孩收到500泰铢(17美元)的罚单,而上传影片者除了得缴交十万泰铢(3320美元),还可能依据电脑犯罪法,最高判处五年有期徒刑。

泰国文化部谴责这些女孩“毁坏泰国形象”,政府也将为此制作手册,向年轻人宣导泰国文化:

泰国新年期间发生不适当的行为后,文化部准备发放手册,让年轻人更加瞭解泼水节的真正价值。

但民众提醒,文化部网站也曾出现上空女子,直到上述事件发生后,才立刻秘密遭到移除。

文化部网站前后截图,影像由Richard Barrow拍摄

Catherine呼吁文化部尽速恢复网站上有关泰国女神的画像:

我只想简短表明,展现泰国文化真实面貌,请要求政府让裸露上身女神画像放回网站原有之处,仅此而已。

这幅女神画像的创作者为艺术家Sompop Budtarad

Thai Connoisseur认为,三名青少女只是“拥抱泼水节更传统、但被人遗忘的部分”。

三名青少女拥抱泼水节更传统、但被人遗忘的部分,她们仿效曾祖母在暹逻时代的舞蹈方式,也就是赤身半裸,谁能怪罪他们?年轻人能恢复社会淡忘的固有传统,我觉得很好。

Kaewmala接受Saksith访问时,形容文化部是“泰国文化塔利班组织”:

许多泰国人与非泰国人不清楚,不到百年前,泰国女性平常生活都袒露上身,因此这种要建立泰国文化恍若清教徒的表现从何而来?肯定并非出自泰国古老的传统习惯。

Harrison GeorgePrachatai表示,政府相当虚伪:

这些年轻女子所犯的错误是免费演出,这是经济之罪,而非道德之罪,若她们在不远处的酒吧里做出相同行为(并谎报年龄),法律根本就不介意,而且还有钱可拿。

Isaan Style指出,其他行为对泰国形象伤害更大

这个画面伤害泰国形象?拜托!全国无数酒吧里的妓女、活春宫表演、性爱按摩、色情卡拉OK等等,数都数不完。

还有血腥抗争、南部无数无辜民众丧命、荒谬的路边收费站、贪污猖獗等,这些都不会伤害泰国吗?

外国人会以为泼水节只是打水仗!我相信九成为此而来的外国游客都是这种想法。

文化部和其他政府单位如此小题大作,实在令我不解,但他们却容忍泰国许多下流的面向,例如公开吸引恋童癖人士,或是假装泰国没有妓女,只是有些女孩愿意与男性出双入对,若发生性关系后,男性想要付钱,也无所谓。

警方逮捕这些女孩后,还让她们在媒体前曝光,Maja Cubarrubia要求保障青少女的隐私与权利:

警方非但没有保护女孩的身分,还忍不住召开记者会,冒着侵害女孩隐私及尊严的危险,泰国早已签署有关儿童权利的国际公约,国内也通过儿童保护法,都载明相关权利。

The Lost Boy提出更多疑问:

整起事件当然是场闹剧,但我更介意人们似乎模糊了焦点,没有人好奇,为何三名青少女一开始会出现在那里,也不在乎她们可能遭遇的危险;Twitter用户似乎不在意,这三名女学生在一大群醉汉前近乎全裸跳舞,这种局面很容易就会演变为性侵害。

Political Prisoners in Thailand批评“菁英份子缺乏道德观”:

几位年轻女子脱掉上衣,就让菁英份子大为光火,但2009年2010年泼水节期间杀害红衫军成员,似乎却让他们鼓掌叫好,军方残杀抗议群众时,菁英份子的愤怒何在?此次事件或许能让人看到保皇派菁英份子缺乏道德观…

以下是曼谷部分民众在Twitter网站的反应:

@freakingcat:泰国社会对三名女孩在泼水节上空跳舞大感愤怒,但大马路上有人公然兜售儿童色情片光碟,民众却毫不在乎。

@qandrew:听说三名泼水节舞者在政治人物和警方经营的非法酒吧/赌场里,受人诱导而裸上身起舞,我一点都不意外。

@weirdwern:对于三名青少女上空舞者事件,Chalidaporn教授表示,“泰国民众需要怪罪他人,这比解决问题容易许多”。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.