我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科特迪瓦:详实记录逮捕前总统过程

科特迪瓦(旧称象牙海岸)前总统巴博(Laurent Gbagbo)夫妇于4月11日在前首都遭逮捕后,外界对于过程仍有疑问。

Abidjan.net网站张贴一系列影片,题为“逮捕巴博:新素材”,内容分为四段,每段长十至十四分钟,记录逮捕巴博的经过,从法国特种部队轰炸寓所开始,到运送巴博家族至Hotel du Golf为止。

新素材

系列第一段影片中,呈现巴博落网后,在旅馆房间里发生的情况,前第一夫人甚至向摄影机说了几个字,在荷枪士兵与赖比瑞亚佣兵身边,她表示:

枪声绝非好事。

旁人要求她说话大声点,但她回答:

没办法,我吸不到空气。

前总统夫妇所受待遇似乎还不错,旁人甚至称呼前第一夫人为“母亲”,这是多数非洲社会的尊称,这也证实新总统瓦塔拉所下的指令的确有落实。

在最后一段影片中,一名参与逮捕行动的科国士兵说明“碉堡”内究竟发生什么事:

巴博执政期间的阁员Désire Tagro(在逮捕行动后不久死亡)来电,表示将出面投降,[…]希望我们不要开枪,[…]我们因此停火,他们便如老鼠般全跑出来,巴博是队伍里第一人,穿着法国的防弹背心,我们只逮捕巴博,让他与Wattao将军同车前往Hotel du Golf旅馆。

同一段影片中也拍摄到,巴博的家人与第一夫人共处在旅馆另一个房间:

据称为巴博访谈内容

被捕后,政府将巴博送往国内北部的Korhogo地区,目前受到软禁,不过他仍获得部分民众及侨民支持。

甚至有消息指称,巴博曾秘密接受一位在日内瓦的记者访问,该名记者表示,巴博使用前狱友遗留的手机传简讯给他。

对于访问一事,科国民众大多语带讽刺,Yopougon10在相关文章后留言:

若巴博真的曾受访,他就应该真的胜选了!

Woizo_SP在Twitter网站上指出:

巴博的邀访简讯写道,“我是巴博,如方便请来电,这不是恶作剧”,看起来就像假讯息。

访谈内容真假仍无法证实,且专家指出,几乎肯定访谈从未发生。

前总统待遇良好

5月2日,“长者”团体三名成员前往探视巴博,包括联合国前秘书长安南(Kofi Annan)、南非图图大主教(Desmond Tutu)及爱尔兰前总统罗宾森(Mary Robinson),巴博表示,希望国家“回归正常”。

英国广播公司BBC驻科国记者John James在个人Facebook页面上,张贴几张访视过程照片。

Lauren Gbagbo and Koffi Anan in Korhogo, Côte d'Ivoire. Image by John James, posted on Facebook.

巴博与安南,照片由John James张贴于Facebook

巴博第一场听证会原订于5月4日举行,但记者Théophile Kouamouo在博客指出,日期已延至5月6日。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.