我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

墨西哥:反毒和平抗争第一天

[本文英文版原载于2011年5月6日]

5月5日,墨西哥全国抗争自距离首都80公里的Cuernavaca起跑(Twitter标签为#marchanacional),参加民众将一路步行,预计于5月8日抵达首都,以大规模和平示威反对政府“反毒战”引发暴戾风气。

游行活动前一晚,总统卡德隆(Felipe Calderón)登上全国电视网,希望社会支持及谅解他打击毒品走私的策略。

全社会体谅与支持至关重要,因为部分人士出于善意或恶意,正试图阻止政府作为。

我们不可能自战场上抽身,反而要加倍投入,假若停手,对方将绑架、掠夺与杀戮全国。

在5月5日国定假日的官方活动上,总统宣示

面对有些敌人基于善意或恶意,期望部队能够退让、政府降低戒心,并放过大批罪犯,我要告诉他们,这完全不可能,因为我们没错,因为我们有法治,因为我们有力量获胜。

政治漫画家Monero Hernández(@monerohernandez)发起“再无鲜血”运动,他张贴以下这幅漫画,批评总统未倾听抗争者诉求。

“他们真是有够固执”,图片经漫画家本人同意后使用

目前已有大批民众朝着首都前进,队伍气氛兴奋、勇敢,沉默地向前行,民众要求政府拿出可靠且聪明的策略,才不会导致更多暴力与死亡。

民众在通往首都的高速公路上游行,照片来自@alconsumidor

@mxhastalamadre不断转播游行最新动态,Jesús Robles(@roblesmaloof)、Daniel Gershenson(@alconsumidor)等社运人士则不时张贴照片,许多民众亦在Twitter网站上声援抗争。

诗人西西利亚(Javier Sicilia),照片来自@alconsumidor

Samuel Espino(@Sarcle)一直很积极筹备及宣传抗争活动,也参加半岛电视台“The Stream”节目,谈论这场抗议行动。

《Milenio》报纸制作一份互动地图,标示抗争相关路线与活动,队伍前进一天后,已完成20公里路程,以下是他们抵达第一个休息站Coajumulco的画面:

@patyaspe指出:

游行再度开始,人数破千,其中包括受害者、家属、抗议民众、记者…哦,还有警察。

Chiapas地区的“和平团结青年运动”制作一段音乐录影带,不断在網絡上流传,以支持这场抗争,其中诉求为“总统先生,停止流血、停止死伤!”

Jesús Robles Maloof也在博客提及抗争游行第一天:

我从没想过自己会从Cuernavaca步行到首都,也没想过我国会卷入暴力浪潮之中,而政治人物却表示,“各位非友即敌”,关于各项方案及构想的论辩仍在延续,政府是否必须改弦易辙?有何选项?游行能否解决任何事?

游行在5月6日继续朝向首都南部郊区的Topilejo前进,预计会有更多人于5月8日出现在首都市区El Zócalo广场。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.