我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

突尼斯:员警暴力又现

[本文英文版原载于2011年5月6日]

自从突尼斯前内政部长拉吉(Farhat Rajhi)在Facebook页面Skandali预言,假若伊斯兰主义政党Al-Nahdha于7月24日的选举中胜出,拥护前总统的人士将发动军事政变,之后国内抗争不断;拉吉亦宣称,政府军参谋长阿玛尔(Rachid Ammar)曾前往卡达与前总统会晤,而前总统透过朋友Kamel Ltaief领导影子政府,继续统治全国。

A Tunisian protestor beaten by a policeman in civilian clothes, May 6, 2011. Photo by Twitpic user @worldwideyes.

抗争民众遭便衣警员痛殴,照片来自Twitpic

过去24小时之内,民主派抗议群众两度聚集,于当地时间星期四下午及星期五早上于Hbib Bourguiba大道上抗争,主张推翻政府,结果两次都遭到镇暴警察以催泪瓦斯及棍棒强势驱离。

Nawaat博客成员Winston Smith指出

今天是5月5日,镇暴警察与国安单位持续攻击首都Hbib Bourguiba大道上的和平示威者,伤害弱势人民。

YouTube网站上于5月5日出现一段影片,拍摄到一小群反政府抗议群众的身影,当时安全部队尚未介入。

然而到了星期五,现场气氛更加紧绷,警方手段也更加残暴。

Ben Karim表示

此刻在首都市区里,和平抗议民众遭到警方殴打及催泪瓦斯攻击,突尼斯警察暴行重演。

Haythem El Mekki提及

他们逮捕一名年轻人,所有员警一拥而上,开始动手殴打他。

逃离警方暴行,照片来自Yfrog

Nawaat指出

首都大街上充满暴力、攻击、无故逮捕。

安全部队也没放过博客与记者。

Fatma Arabicca写道

博客Bassem Bouguerra遭警察绑架、痛殴后,弃置在大街上,手部非常疼痛。

Leena Ben Mhenni的反应是:

得知我的朋友Sam Bouguerra遭警方绑架、殴打、丢在街上,实在很难过,你们很可耻!

法新社摄影师、ShemsFM电台记者、半岛电视台记者亦受攻击,Express FM电台记者则面临警方威胁与言辞羞辱。

Nizou指出

ShemsFm电台记者在现场转播过程中遭殴打、连线中断,也失去联络方式。

Amira Yahyaoui另提及

法新社一名摄影师在报导市区抗争时,遭遇警方攻击。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.