我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

新加坡:国会大选后记

1959年执政至今的人民行动党再度称霸新加坡大选,不过此次在野党也获得多项重大胜利。

Ng E-Jay解读选举结果:

2011年大选结果显示,新加坡民众对执政党日益不满,也将各种情绪倾泄至投票箱中,不过在最后一刻,部分选民似乎仍维持冷静,继续支持人民行动党。

Singapore Election

尽管人民行动党在国会仍保有多数,得票率却是数十年来新低,Siew Kum Hong说明执政党为何日渐失去民心:

人民行动党屡屡挫败,是因为与现实脱节,显然低估社会产生的反感。

政府责信与自大问题在选民引起诸多共鸣,让总理在选战后期,也不得不为政府错误致歉。

yawning bread认为在野的新加坡民主党表现有起色,应该归功于新媒体

我觉得关键在于持续投资新媒体,更能直接触及新观众,再加上该党原则务实且明确,故吸引民众多看一眼。

劳工党此次赢得一个重要的集选区,让Words of the Cze认为该党为在野阵营领袖:

劳工党如今明显然在野阵营领袖,未来短期之内,该党的反对立场与政策提案都会主导政坛,我的观点其实很简单,无论人民行动党有何作为,在野阵营的政治空间都会扩大,而劳工党的机会又大于其他政党。

Politics觉得执政党已“失去垄断议题的能力”:

人民行动党已失去垄断议题的能力,他们原本主打领袖更新、第四代领袖等,但在竞选期间,选民显然更重视生活开销、自由派移民政策、住宅等议题。

The Singapore opposition (red mark) gained five seats in the Parliament. Image from singaporesojourn.blogspot.com.

新加坡在野阵营于国会获得五席(红色区块),图片来自singaporesojourn.blogspot.com

harishpillay相信选举结果激励居住海外的星国民众:

我们必须把握这场选举带来的动力,我确信因为本次大选,许多过去放弃国家的新加坡人会考虑返乡,回国帮忙让我们能以这个国家为荣。

Scrutinizing the Singapore government向有意参加2016年大选的政党提供建议Keanbon指称人民行动党如今“执政基础薄弱”:

魔咒已然打破,因为执政基础薄弱,故执政党必须深切思索与面对问题根源,选民究竟透过选票表达什么心声,唯有如此,执政党才能拿出新的提案,并摆脱既有包袱,我希望未来五年能有成效。

Redbean提醒,在野阵营若想主导未来大选,得推派更好的候选人:

人民行动党终于在社会不满面前显得谦卑,在选战期间察觉这种氛围,明白人民相当愤怒,故在投票日之前软化自傲与盛气凌人的态度。

还有件事很重要,只要有好的选项,人民非常愿意改变,若在野党能网罗更多优秀候选人,下回选举结果会更好。

Singapore Sojourn指出,选举结果显示人民“对现况不满”:

这些数字背后有何意涵?在经济动荡环境之中,政府回归稳定当然是好事一椿,我们也不该忘记人民行动党带领国家走过最艰困的衰退时期。

新加坡人民尽管接受这项事实,却也明确让政府知道,他们对现况不满,尤其是贫富落差扩大、外籍劳工涌入、物价高涨、房价居高不下等问题。

Political Writings对选举结果并不满意

选民对在野阵营表达的态度很明确,只要能提名优秀候选人,超越人民行动党的人选,我们就会投票支持,反之民众根本不屑一顾!

人民行动党也收到来自选民的明确讯息:不要威胁我们,不要鄙视我们,不要瞧不起我们,不要以为我们会后悔。

但最后人民行动党还是掌握81席,劳工党只有6席,这根本称不上是好结果!

funny little world有些话想和执政党说:

我希望人民行动党别忘了,他们代表新加坡全体人民,而不只是支持他们的选民,希望各位也要记住这一点。

我希望人民行动党别忘了,我们是人,不是经济数据,希望各位也要记住这一点。

2 则留言

  • […] 全球之声/ Mong Palatino    译者: Leonard     2011-5-10 http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2011/05/10/8959/ […]

  • […] 对于很少有机会投票的新加坡公民(由于执政党一党独大)在这么短的期间,经历了2011年总统和议员大选,以及即将到来的议员补选,都感到非常兴奋。推特上很快就出现后港区补选的话题标记#hougangbyelection,集结了新加坡人民对于即将在后港区举行的议员竞选的热烈讨论。 @RealSingaporean:假如有选票的新加坡人都参与后港区的议员补选,就可以知道有多少人是支持执政的人民行动党了。 @adesabrina:我想我可以听到某一政党开香槟庆祝的声音了。 @talkkok:根据今年的新闻,我已经可以想像人民行动党在2016年大选,会对工人党做如何的谴责了。 @Ee Justin:工人党对决人民行动党,希望不要有其他的政党出来分散选票了。这次的选举,结果可能再次令人出乎意料吗? […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.