我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴基斯坦:咖啡馆因宾拉登之死出名

国际恐怖组织首领宾拉登(Osama bin Laden)于巴基斯坦阿伯塔巴德(Abbottabad)死亡后,不只是美国及总统欧巴马(Barack Obama)获益,当地部分商家也得利。

咖啡馆Coffity一夕之间成为当地热门程度第二名的场所,仅次于宾拉登身亡住所,由于这是“阿伯塔巴德地区第一间[…]供应新鲜磨豆的义式咖啡馆”,还提供“禁菸环境与免费无线網絡”,故最近形同媒体中心,供国际记者向居民收集各种独家消息

宾拉登死亡后,巴基斯坦阿伯塔巴德当地一家咖啡馆因而闻名国际

Coffity在網絡上也愈来愈出名,5月2日清晨,咖啡馆Facebook页面率先通报世界,指出一架美国直升机坠毁在宾拉登的住所附近:

希望所有人都安全,未受直升机坠毁/爆炸影响。

这家咖啡馆使用Facebook页面及Twitter帐号,也展现生意经营新模式。

挪威记者Mariane Vikas便运用这间咖啡馆,向当地人民打听有关宾拉登死亡的讯息,她询问

有没有任何阿伯塔巴德居民目击攻坚行动?挪威记者正在收集资讯,请与我联系。

西班牙记者Julio Cesar Escovar也跟进:

来自西班牙的记者亦有需求,有人能帮忙吗?

巴基斯坦的Umar Naveed愿意协助:

与我联系,我会告诉你。

Jessi Spaulding Johnson向咖啡馆老板建议:

应该调涨价格,记者都很爱你们的咖啡。

但咖啡馆老板原本似乎没有准备要应付大批记者涌入:

糟糕!希望记者不会喝太多咖啡…

后来咖啡馆显然操劳过度

媒体在使用本店不断电系统,因为很多记者使用语音对话,不能打开发电机,以免制造噪音,所以我们得暂时歇业,开店时间未定,不过咖啡以外、不需混合的饮品仍照常贩售。

Justin Macdonald认为

这家店看来比任何一家星巴克都好,希望生意不错。

Nick Rearden提到

我在英国巴斯,希望当地和平又充满爱,一般民众只要能享受一杯好咖啡就能满足,世界上有钱的大人物对板球场上对决却仍觉得不够,真是可耻。

Michelle Klein-Hass告诉咖啡馆老板:

有些人刻意追求名利,有些人的名利却不请自来,面对种种压力,您仍展现十足优雅态度,希望有朝一日,您的头衔会变成,“程式编写技术一流,咖啡品质在首都居冠”。我是来自美国的电脑爱好者。

Brian Dunmire自陈

突然觉得巴基斯坦好像不再那么遥远…

以身为巴基斯坦人为荣的Ibtassam Rasheed表示:

[…]终有一天,我会光顾这间店,但不是因为你在Twitter网站出名,而是因为你对国家的爱凌驾于一切,今日关于巴基斯坦的消息充满谎言与负面形象,请继续散播正面精神,我已是这家店的支持者了!

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.