[本文英文版原载于2011年5月20日]
过去几个星期以来，巴西国会面对各方压力，要投票决定是否通过新“森林法”，修正案获得“农村人阵线”国会议员支持；本案于去年中及去年12月都曾引发争议 [1]，因为当时国内环保人士大多前往墨西哥坎昆 [2]，赴联合国气候变迁会议（COP 16）现场抗议。
修正案提议设立新管理制度，处理巴西六大生态系的森林及环境保护区：Caatinga [3]、Cerrado [4]、Pampas [5]、大西洋森林 [6]、Pantanal [7]、亚马逊丛林 [8]，支持者认为农业受到现行法律阻碍，造成国家错失经济发展机会。
[9]一辆卡车满载林木离开亚马逊丛林，反映当地林业伐木情形，照片由Christian Franz Tragni拍摄，版权属Demotix所有（2009年2月18日）
森林法
提案主张建立“联合农村地区”，内含诸多争议性措施，包括现有农耕区域就地合法（让非法砍伐森林者逃脱法律责任）、减少河畔保护区面积、开 放海拔1800公尺以上区域供开垦及农作、改变“永久保护区”（APP）界定标准，改由各州制定新法、取消小型物业的原生种保留区要求、允许在荒地种植外 来物种（而不仅限原生物种）、允许以保护区土地做为灾区补偿（例如以Cerrado保护区补偿在大西洋森林区的受灾区域）、不再强制要求小型物业恢复受损 的原生种保留区。
共产党国会议员雷贝洛（Aldo Rebelo [10]）于5月10日将法案送交国会，但外传现有版本却是在提出投票动议前一刻才匆忙敲定，这项传言引发众怒，许多议员因为无法事前审阅法案内容而拒绝出席，导致人数未达法定标准而不得不延期。
换言之，国会原本期待议员投票支持或反对他们从未见过的法案，前环境部长兼总统候选人席瓦（Marina Silva）在5月10日表示 [11]：
外界连法案内容是来自民间或政府都不知道，若在今天投票决定森林法的未来，会显得非常轻率。
5月12日，部分众议员提及席瓦的意见，争取增加法案研究时间，雷贝洛便指控席瓦的丈夫涉嫌非法砍伐，且在担任议员期间，未积极支持打击林业舞弊；基于雷贝洛在电视上的言论，YouTube用户CiFuDetube [12]（为“公民、未来、民主”缩写）主张，人民应要求弹劾他，因为雷贝洛公开诽谤他人。
http://youtu.be/vXaYzt2PQnQ [13]
大型农业是巴西经济未来？
记者João Peres在Rede Brasil Atual指出 [14]，“农村人阵线”共由170名众议员与18名参议员组成，不仅公开支持大型农业发展，有些议员本身也是农民，亚贝乌（Kátia Abreu）是其中知名代表，也是肉品业大型生产商代表，她自2008年起担任“巴西农畜业联盟”主席，大力推动通过新法。
她曾在Twitter网站提到 [15]，“森林法现代化程序符合民主与责任精神”，也为自己的作为辩护 [16]：
我们并非樵夫，我们不在环境保留区里滥伐林木，我们是食品生产商，我们支持巴西。
在COP 16会议期间，社民党议员亚贝乌获“绿色和平组织”巴西分会颁赠“金链锯奖 [17]”，表扬她“尽力对抗森林砍伐”。
[18]亚马逊雨林砍伐问题日益严重，Pesquisas Espaciais研究院指出，2009年8月至2010年4月间，巴西亚马逊雨林区共有5850平方公里的合法区域遭到砍伐。照片由Ronnie Luis Leite拍摄，版权属Demotix所有（2007年11月20日）
雷贝洛除了大力支持新森林法提案，立场也向来相当强硬，尽管他平常与现任政府结盟，但在此事上却支持“农村人阵线”的议案版本，而非行政机关提出的较温和版本。
Rafael Chiaravalloti在“绿色日报”博客中，说明 [19]新森林法会造成的伤害，也指称雷贝洛是个傀儡：
雷贝洛过去曾参与反抗军事统治的民主运动，森林法也是在当时制定，如今在修正过程中却只是个傀儡。
环保人士与科学家大表反对
由于担心新森林法影响深远，诸多环保非政府组织自去年起齐声反对，包括“绿色和平组织”巴西分会、WWF-Brazil、“社会环保研究院”、“亚马逊环境研究院”等；SOS Florestas [20]网站希望提供正确资讯，厘清广为流传的错误消息，认为部分人士说明新森林法的角度充满谎言 [21]，必须让大众得知巴西生态系可能遭受的负面冲击。
这项行动与Avaaz合作发起網絡连署 [22]，要求维护现有森林法，在Twitter网站上使用#SOSFlorestas为标签，也制作影片 [23]说明修正案可能导致的后果，尤其是取消小型物业的原生种保留区要求，以及缩小山坡与河滨的永久保护区范围，均对都会区造成强烈冲击 [24]。
“巴西科学进步学会”与“巴西科学会”都出面要求，森林法在国会讨论应延后两年 [25]，两个单位皆认为法规需要修正，但现有提案缺乏数据基础，不足以决定原生森保护区去留、调整河滨保护区范围等项目。
“雷贝洛效应”：森林砍伐更加猖獗
不久之前，研究巴西生态系永续管理的ICV与Imazon两个组织指出 [26]，森林砍伐现象已入侵Mato Grosso地区，与过往相比已出现巨大变化：
截至2011年4月，Mato Grosso地区森林砍伐面积已达到243平方公里，相较于前一年同期只有38平方公里，已大幅增加537%。
Mato Grosso地区过去四年森林砍伐对比地图与数据请见此 [27]，记者Leonardo Sakamato指出 [28]，这是场森林滥伐竞赛，新森林法将让农民为所欲为、不受法律约束，环保人士称之为“雷贝洛效应”。
[29]“保护森林，拯救森林法”，照片来自“查巴达州北部动植物与水源保护及社会行动协会”博客，经许可后使用
全国各地涌现许多示威游行，例如巴希亚州小镇Jacobina [29]，SOS Florestas网站呼吁民众参加5月22日在圣保罗举行的大规模抗争 [30]。