我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马其顿:警方涉嫌施暴

大批群众于6月6日晚间聚集在马其顿首都市中心抗议,起因是在执政党胜选庆祝活动现场,有位年轻人据称遭殴打至死。

抗争活动当天,首都市中心正好也在举办一年一度的街头艺术节。

Vnukot英译MOF电台的报导内容

根据NetPressA1PlusInfoMakFaxForum等网站指出,6月6日午夜左右,年纪二十出头、名叫Daniel的年轻男子在市中心马其顿广场附近死亡,目击者向NetPress与A1网站人员表示,男子是遭到多名警方特种部队殴打至死。

内政部发言人表示,此案尚无人通报,若有人报案,政府将进一步调查;首都警察局指出,死因将在解剖后厘清,但遗体上并无明显暴力伤痕。

除了A1电视台之外,主流媒体至今一概忽略此事,但消息迅速在Facebook和Twitter网站上传开(使用标签包括#daniel#fontana#park),在PlusInfo号召之下,许多人陆续前往市立公园抗争。

Sandra张贴的照片,“超过200人群集为23岁的Daniel之死抗议”。

Twitter用户@365eclectic刊登多张抗争照片,游行队伍从政府大楼附近公园走向中央广场:

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

其他Twitter及Facebook用户则不断转寄一封手写的连署书,要求解散警方特种部队、追究肇事人员及单位责任、建立警方施暴的外部管控机制:

Peticijata, procitajte site i rashirete! #daniel on Twitpic

@Arangel之后公布的广场照片中,群众手持标语写着:“我们爱Daniel”与“警察杀人”,还有广场旁主要市区街道上的静坐活动:

no comment on Twitpic

@malaovca上传照片,记录静坐群众瘫痪市区主要广场附近的街道:

这起事件仍有许多细节不明,例如受害人确切身分等,全球之声相关人员将会继续追踪相关消息。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.