我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:抗拒基因改造农业

maiz transgenico gmo corn food

玉米是全球相当广泛使用的基因改造作物,照片来自Flickr用户Peter Blanchard,依据创用CC BY-SA 2.0授权使用

秘鲁于4月15日签署三号命令,允许国内进口基因改造种籽,此后正反双方论辩不断,部分人士主张普遍使用基改作物,其他民众则担心会损及生物多样性及人民健康。

尽管有些专家支持基改种籽,指称抗虫能力与基改特性能减少农业废弃物,其他民众质疑基改作物食品是否真的无害,也警告基改作物的花粉恐将四处飘散,污染野生及原生作物,导致传统植物及水果遭到永远改变,影响当地社群的文化及自然财产。

知名秘鲁厨师Gastón Acurio认为,基改食物会威胁秘鲁生物多样性,他也提及游说团体鼓吹三号命令通过背后的经济利益,并要求“让秘鲁国家利益凌驾于少数人之上”。

此事也促使前农业部长Rafael Quevedo辞职下台,记者Jackie Fowks在个人博客里指出,因为部长是一家使用基改农作物企业的高层人士

尽管农业部长否认此事,但他确实在秘鲁大力鼓吹种植基改作物;此外,他的顾问Alexander Grobman也经营企业行销基改种籽,因此遭到现任部长Jorge Villasante撤职

gaston acurio papas nativas peru

厨师Gastón Acurio与Hancco一家人合影,这个农耕家族在5000平方公尺的农地上,种植超过200种马铃薯,照片来自厨师个人Facebook页面

另一方面,环境部长Antonio Brack Egg则提醒大众,国内65%农业仰赖生物多样性,农产品出口与相关观光收益每年超过80亿美元。

秘鲁过去进口基改玉米及黄豆只能用于动物饲料,或是制作油品或豆奶。

据估算,秘鲁每人每年消费63公斤基改玉米,而且在现行法律中,并未要求食品成分标签上注明是否使用基改作物,形成另一项问题。

多个区域组织都要求延后实施三号命令,农业部长表示,延后期限应该设为五年,才足以供大众论辩,并让人民瞭解栽种基改种籽的所有影响,希望最后舆论能达成共识。

“秘鲁农业全国委员会”、粮食专家及民间团体则并非要求延后,而是主张即刻撤除命令;多个地方政府(Cajamarca、Huánuco、Cusco、Ayacucho、San Martín、Lambayeque、Lima Metropolitana)甚至发出公告,声明境内“无基改作物”,希望保护不同种类的马铃薯及其他地方农产品。

papas nativas peru

原生种马铃薯,秘鲁境内共有约3000种马铃薯,照片来自Flickr用户FoodCultura,依据创用CC BY-NC-ND 2.0使用

内阁部长会议主席亦要求跨产业委员会,应在6月1日前提出生物安全规范提案,并在30天内发表报告。

因为知名厨师Gastón Acurio也参与讨论,让大众更加注意基因改造的问题,他在Facebook网站密切关心此事:

我们并非反对基改农产品,而是反对基改种籽可能污染国内农业,而且那些企业打算将他们自订的规则强加于我们身上,秘鲁农业一直以来都驰名全球。

秘鲁民众也透过網絡,从各种观点表达己见,Toustodo's Blog列举秘鲁发展基改农业可能导致的危险:

我们深知一切背后的问题,也明白之后对环境造成的冲击,庞大经济利益潜藏在进步表象之下,若落实基改农业,秘鲁将落入危险的无知境地,因为全国只有3.81%土地适合可再生农业,而另外37%为森林植被。

他另提到:

之后会有两种可能情况,一是砍伐森林、开垦为可耕地,但牺牲森林的生态、环境及经济后果必然巨大;二是向贫民购地,引发社会动荡、失业及困境等。

Francisco Estrada强调,开放使用基改种籽将重创小农:

…此事还有更糟糕的后果,[…]基改种籽都有专利,换言之,农民每回要播种都得花钱买。

maiz nativo quechua peru organico

Quechua原住民文化据信栽种约150种玉米,照片来自Flickr用户whl.travel,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

Ana María Quispe在个人博客内指出,由于将威胁传统食物及乡村农业,采用基改作物已导致贫困、营养不良,人民也更加依赖政府援助。

Alberto及Kathy在Cada Plato Es Una Fiesta博客里,直接针对全球最大基改种籽生产商孟山都(Monsanto),并罗列栽种这类种籽可能衍生出的环境、卫生及经济危险

Antonio Velarde提到,在诸多危机之中,却还没有人研究大众健康面临的风险:

我个人不会购买这些产品,因为还不知道民众若将这些东西吃下肚之后,对健康会形成什么影响,[…]尽管我国农渔产丰富,政府官员及农渔民却不知道如何善加运用资源,导致社会得进口在实验室生长、安全堪虑的农产品,实在令人汗颜。

社群网站也未置外于这项议题,Facebook网站上即有页面明确反对基改农产品。

María Jiménez指出:

拒绝基改农产品出现在秘鲁,否则总统要负责吃光。

Da Calmet认为:

天啊,国家农业创新研究院已在Huaral地区整地,要种植基改农产品了。

Francisco Drakerm提到,智利如今也面临相同问题:

秘鲁向基因改造说不,这场反基改种籽战火也逐渐烧至智利。

相关论辩在秘鲁網絡圈继续蔓延,六月肯定会有更多消息,届时政府相关单位将准备修正生物安全法规。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.