我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:全国各地的“荡妇游行”

六月分每个星期六,巴西多座城市街头都出现数百名男女,以游行方式拒绝物化女性,也反对怪罪遭到性侵害的女性;参加者手持标语、布条、高喊口号,6月4日 在圣保罗(São Paulo)举行,6月11日前往雷西腓(Recife)、6月18日活动地点则是美景市(Belo Horizonte)及联邦首都巴西利亚(Brasilia)。这项活动促使社会开始思考性别迫害,本文将藉由照片回顾活动情况。

"SlutWalk" in Recife. Photo by Adalberto Rodrigues (@Rodriigues_jr) on Twitpic

雷西腓地区的“荡妇游行”活动,照片由Twitpic用户Adalberto Rodrigues提供

这项活动灵感来自于“荡妇游行”国际运动,一切始自今年四月,加拿大一名警员表示,女性应避免穿着像荡妇,才不会沦为强暴受害者,这番言论在網絡上引发众 怒与大规模运动。第一场抗议活动于四月初在加拿大多伦多举行,此后陆续在超过20个北美及澳洲城市蔓延;6月4日当天,包括美国洛杉矶、芝加哥、加拿大艾 德蒙顿、瑞典斯德哥尔摩、荷兰阿姆斯特丹、英国爱丁堡等地都有类似活动,巴西第一场在圣保罗的抗议行动也在同一日发动。

Protesters holding posters.At least 200 people attended the SlutWalk in São Paulo, inspired by a protest in Canada in April with women fighting against violence and for the right to use the kind of clothes they want. Picture by Andre M. Chang, copyright Demotix (4/6/2011

抗议者手持海报,至少200人参与圣保罗的“荡妇游行”活动,灵感来自加拿大在四月的抗争,女性反抗暴力,也捍卫自己穿着的自由,照片由Andre M. Chang拍摄,版权属Demotix所有(2011年6月4日)

也有许多人在Facebook网站号召游行,虽然有超过6000人在網絡上表示愿意参加在圣保罗的场次,实际到场人数约300人,在Facebook发起活动的Jesus Toic也担心雷西腓活动情形,他写道

雷西腓的“荡妇游行”活动吸引约400人,不满长期由男性掌控女性身体;有些人因为病态想像,竟然怪罪女性,而非强暴犯,群众也用风趣幽默驳斥这种想法。

Rape is not a joke, it is violence. SlutWalk Brasilia 2011. Photo by rogeriotomazjr on Flickr (CC BY-NC 2.0)

强暴不是玩笑、是暴力,2011年巴西利亚“荡妇游行”, 照片来自Flickr用户rogeriotomazjr,依据创用CC BY-NC 2.0授权使用

抗议群众也未忘记喜剧演员Rafinha Bastos的不当言论,故游行至他的表演场地前,还将标语贴在门上,这位演员先前接受《滚石》杂志访问时提到,丑女若遭强暴也要心存感谢,引起舆论哗然。

Thank you for letting us exposed to cruelty -   SlutWalk São Paulo. Picture by Leandro Pena on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

“感谢你让我们身陷暴力”,圣保罗“荡妇游行”,照片来自Flickr用户Leandro Pena,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

人们也没忘记演员兼记者Marcelo Tas,他因为攻击国内知名女性主义博客Lola Aronovich,遭到众人围剿,事件起因是这位博客撰文批评他有关圣保罗地区母乳哺育的报导。

这位记者和同事嘲讽在公开场合哺乳的女性,认为她们应该遮掩乳房;有位女性因为在银行要哺乳遭阻挡,引起诸多女性抗议。

Marcha das Vadias, Sao Paulo. Foto de Marcel Maia no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

圣保罗“荡妇游行”,照片来自Flickr用户Marcel Maia,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

Lola Aronovich对巴西第一场“荡妇游行”的看法是:

[…]女性的性别只属于她自己,并非公共财,不属于男人或社会,也必须受到尊重,不该受到评断(我们要拥有和男性相同的性自由),也不该遭到强暴或毛手毛脚侵犯(就像街上种种粗鲁言语犹如性恐怖主义)。

Bingo #Slutwalk: Make your bets! Examples of verbal rudeness towards women. Image by @slutwalkbr shared on Twitpic by @umadeboravieira

“荡妇游行”宾果游戏,下赌注吧!各种针对女性的粗鲁言语,图片来自@slutwalkbr,由@umadeboravieira张贴于Twitpic

人们在Twitter网站上使用#MarchaDasVadias#MarchaDasVagabundas标签讨论此事,@slutwalkbr帐号则不断散播资讯和活动情况。

If the body is from the woman, she gives it whom she wants to. SlutWalk Brasilia. Photo by @josipaz on Twitpic.

若身体来自女性,她能决定把身体交给谁,巴西利亚“荡妇游行”,照片来自Twitpic用户@josipaz

劳工党籍联邦议员Erika Kokay在6月11日呼吁

我们已受够外人指责暴力是自找的!我们参加“荡妇游行”,请各位一同加入。

巴西民众和世界其他女性一样要求尊重,Lia Padilha表示:

巴西女性每天都受到种种控制,宗教保守思维形成压力,要求女性不得将身体暴露在社会中,应该专属于丈夫;但在另一方面,资本主义贪婪却以暴露女性裸体牟利,甚至侵犯女性、粉饰攻击行为。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.