我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

南韩:女演员兼活动份子以社群媒体带头抗议

在南韩,艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。在几位有影响力的喜剧演员及演员当中,女演员兼活动份子金丽珍(译音),由于她积极的政治参与,无论在网络上或网络之外,至今数周以来一直是位最具有争议性的人物。

金丽珍是一位38 岁的女演员并且具有带动力的Twitter使用者(Twitterer),她拥有超过8万9千位追随者。金曾经为了许多社会问题喉舌,包括全国性的“半额学费抗议活动”以及最近关于韩进重工业与其劳工的冲突事件。从2011 年一月初开始她就抗争反对弘益大学清洁人员的解雇一事,接下来数月当中她在Twitter界(Twittersphere)里嗓门变得更加大声,她也变得更加重要了,她甚至嬴得了“Twitter界女神”之号[韩文] 并创造一个新名词 “ 社会艺人”[ko],一个社会(social)及艺人(entertainer)的合并词,意指经常藉由社群媒体来积极参与社会议题的艺人。因为金并不支持任何政党,博客经常将她与政治艺人区之以别[ko] (politics +entertainer政治加艺人)。

金最近的推讯(tweets) 大多数都是关于韩进对其公会抗议活动的暴力镇压,金 (@yohjini)于六月十七日提到(tweeted)[韩文] :

Image of Kim Yeo-jin during protest, from Wiki Tree site, Creative Commons Image.

金丽珍于抗议活动期间的影像,来自于 Wiki Tree网站,Creative Commons Image

六月十日当晚及六月十一日当天下午,由于Twitter使用者疯狂地键入这件事,致使“韩进重工业”成为最频繁搜寻的关键字。而 且有人民恳求媒体写些关于该公司雇用黑帮所干的暴力行为 (要赶走工人)一事,记者并未向这些人作出反应,但当我被捕时,我的电话疯狂的响个不停彷佛它快要着火似的。

这则推讯(tweet)之后,于六月十六日金发出了一份关于镇压的 Youtube 视频,附有英语字幕,金以英语发推并附上一个链结连接至一篇关于此次抗议活动的文章:

我是位韩国女演员,也是支持者金,韩国工人已经逗留在起重机上抗议了160 天 english.hani.co.kr/arti/english_e…

六月十二日,金实况报导 [韩文] 她被捕一事,金由于和被解雇的员工抗议的同时闯入建筑物而被捕,这些员工强调这家公司以削减赤字为由而开除他们,但事实上,根据一份消费者报导[韩文],这家公司毫无财务困难。

我在出门的路上被捕。

数分钟之后, 金对她遭受的的指控作出解释 [ko] :

我被控违反暴力犯罪法及群体闯入建筑物之罪名,他们发出了一道紧急通缉令。

口头攻击

金越是锋芒毕露,她越是受到更多的抨击。五月十八日是光州大屠杀第31周年纪念日,金丽珍对于因下令残酷打压光州示威者而受责备的前总统全斗焕提到 “不管你如何抗辩及局促不安,你仍是个屠夫”,为了回应金的批评,执政党大国家党的政治家朴永牟,以“疯狂婊子!”驳斥,并继续谩駡“如果你是个丑八怪,难道你不应该闭上嘴巴?”。由于他过当的诬蔑引起了公愤,帕关闭了他的 Twitter帐户 。透过截图传播,朴的评论仍在网上传阅[韩文] 。后来据透露,朴也在他的脸书页面上毁谤金,据报导朴写道“当你全然无知时,你应当保持低调。我们需要用根鞭子来管教那个一派胡言的小孩。”

多数韩国公民的印象中,金是位显少在电视节目上出现的认真演员。但高额大学学费的全国抗议已持续数周了,人们可以容易地在主要新闻节目甚至政治辩论节目上看到金,“半额学费”曾经是现任总统于2007年的主要竞选承诺。根据一份当地报导,私立大学学费已持续高涨达到一年平均760万圆(韩币) (相当于7000美元),超过25 万大学生信贷拖欠的原因,一部分归咎于高额学费。6月17日,超过三千人联合游行反对高额学费。

有些人觉得艺人的政治参与令人感到不安,在6月16日,时尚专栏作家黄玉刚(@officeh) 用Twitter对金进行口头攻击[韩 文] ,在几次的批评当中,黄批评金是个频繁出现于晚间 9 点主要新闻节目,而不出现于娱乐新闻上的“呕心人类”,而且她在“演艺界中无足轻重”,甚至以称呼“像是一位街头卖稀饭的老妇人”来嘲笑她的长相。网友本 来认为黄应该是位更思想开放的人,因此也吓了一跳,黄在憎恶同志的韩国社会中是一位众所皆知的出柜同性恋,金还击[ko]:

我现在瞭解到你对“稀饭肥皂剧妇人”、“无名演员”和“示威者”的歧视态度,但当你受到歧视时,我会跟你并肩战斗,黄玉刚先生。

随着金在网上大受欢迎,数周前有人设立一个假帐户并于金的识别名(ID) (@yohjini)上额外添加一个字母 [韩文] ‘e’ , 因此读成 @yohjinie,帐号中提到相互矛盾的信息,这些话金从来不会于公众场合说的,但金随即就察觉到这个帐户。

反应分歧

博客 Jhjikum赞扬金抵抗强势一方的勇气 [韩文]:

从一开始的温和告诫到更直接更严厉的威胁,她将会受到(各类的)的批评;尽管如此,我们需要继续支持她,这样她就可以继续替普通老百姓们作出强硬及坦率的言论,并且对于想要用金钱势力控制全世界的傲慢自大之人发出警告。

虽然许多网友,特别是Twitter使用者大大地赞扬金,保守的媒体对于金的政治活动都表示质疑[韩文],并且经常批评这些活动为“不妥当”与“过当”。与金对峙的博客 Joel071106,写道 [韩文]:

金丽珍最经常提出及最受公众支持的一个议题是什么?除了半额学费议题以外别无所有,此议题对韩国学生而言,正是最敏感且最具吸引 力的话题…但她用其它的议题在这件事上火上添油,她藉由半额学费议题来煽动群众,使他们成为她的拥护者;然后她再加入其他的议题,譬如“要求MB下 台”[注解: MB 是李明博的缩写],“抗议四项主要河道工程”、“反首尔市设计方案”以及“要求欧世勋离职” [注解:欧世勋是首尔市市长] ,由于这一连串的所作所为而丧失了其纯真性。

具有影响力的一位政治博客 IAmPeter(我是彼得)为金的真挚态度而辩解[韩文]:

(由于她的政治活动) 酬劳丰厚的商业广告节目也许不会选用她,她已成为极端份子人物,对商业广告而言是最不理想的人选,我们也许甚至将来再也不能在肥皂剧中见到她了..[…] 她与赚钱演戏绝缘(虽然她是一名女演员),但尽管如此,她仍旧走上街头抗议。[…] 由于她的多管闲事,人们对她交相指责,尽管各界的批评不断,但有一个使她继续奋战的理由就是:她的心智吩咐她去行动并使她深信“这是不应该发生的”。

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.