我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

哥伦比亚:麦德林市的无车日

[本文英文版原载于2010年5月6日]

麦德林市在四月二十二日庆祝无车日。这个节日由二零零八年的市议会协议第21条批准,展示爱护环境的理念,而且与地球日是同一天。

博客Movilidad al Día[西班牙语]上提到,除了麦德林市之外,世界上有很多城市都庆祝“无车日”。此博客也详述市政府参与此活动的目标

协议提出了以下目标:降低汽车产生的噪音与废气、减少城市中的意外事故、改善大众运输的流动性、让民众瞭解减少使用公共交通工具会带来的问题、提倡对环境伤害较小的交通方式,以及减少消耗天然资源的方法。道路安全及健康生活,都是基本公民义务。

根据环保博客E-Verde[西],今年除了大都市麦德林外,其他地方也有活动,包括Envigado、Bello以及Itagüí市。

Heidi Yohana Tamayo Ortiz在博客En Journalism 999[西]谈到无车日的好处和坏处

无车日影响停车场:

新停车场La Alpujarra的职员Luis Alfonso Ríos Villa说:“我们平日的收入大约是一百万披索(五百美元),但今天最多只有四万披索(二十美元)。”

麦德林市空旷的街道,照片来自E-Verde,依据创用CC授权使用。

无车日对公共交通工具司机有什么影响?

出乎意料,对巴士和公共交通工具的司机来说,没太大变化,甚至有人觉得平日的情况比较糟。

对计程车司机的影响:

他们可能是当日获益最多的人。根据运输部门副书记Marta Suárez提供的统计,计程车公司Taxi Individual当日接到一万三千八百个电召,而平日只有七千个,其他计程车公司也接到差不多数目的电召。

运输部对无车日的看法是:

麦德林市运输负责人Rosenberg Ríos Aguirre说:“大部分市民都响应这个活动。没有参与的人说不知道有这个活动,可是媒体已广泛宣传无车日,他们不可能不知道。”

有些人没遵守无车日的规则:

不遵守规则的人需要出席关于环保的课程,六个教学中心会在十五天内举行讲座,缺席者会被罚款。

Twitter用家Tips El Colombiano(@tips9333)记述某家庭如何渡过无车日(附上图片)

这家超出活动的目标:父母用马匹送小孩上学。http://yfrog.com/11e23mmj

最后,博客Reticente[西]的Juan David Escobar分享他的想法:“这天麦德林市没有车”。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.