我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马其顿:亲政府媒体访问冒充抗争者

为反对警察暴行,民众预定于星期日下午在斯科普里发起大型抗议活动。活动前夕,几家亲政府媒体试图操纵民众,由假冒的抗争者出面发表反对在野党的言论。

Vnukot在活动前一天便发布了事前准备,抗议当日行程包括音乐会[马其顿语]及游行[马其顿语]

斯科普里的抗争者利用星期六的休假来组织隔天即将上阵的大型抗议活动。来自国家各地的民众纷纷表示将一同参与。

IMG_3086-2.JPG

当天却出现试图转移抗争焦点的举动,藉由安插假冒的抗争者代表并让他们特别[马其顿语]于少数亲政府媒体前露面,冒充者试图使此次活动与政党挂勾,并制造隔天抗争活动将不会举行的假象。另一方面,他们亦期望人们能惊喜地发现马其顿总统格奥尔基·伊万诺夫认同青年的抗争[马其顿语]是为了更好的明天。

到目前为止,抗争者虽无正式的领导组织,亦无公关代表,仅依照特定工作组成小组并轮流于媒体发言。網絡媒体Kurir 和电视频道Kanal 5、Sitel (皆与执政党之成员或其政治同盟有关联) 报导中的“抗争组织者”由Biljana Todoroska 出任,惟其发表的言论与抗争的精神背道而驰,也因此迅速地被揭穿。

其他媒体则放送真正抗争者的发言,否认冒充者“抗争将于星期一继续”的说法,该报导于反对党办公室前拍摄,试图操控民众想法。

Barabass杂志提醒读者[马其顿语]他曾提出的警告[马其顿语]:指派冒充抗争者是政府几天前最喜爱的招数〈6月15日,抗争开始后第10天〉

拜托,怎么可能过了这么久还没有冒充抗争者的人?

(上次)当建筑师们发声时,他们派了一整群的“十字军”去痛揍抗争者,谁知道这次那些充满爱的基督徒又会派出什么样的野兽来?

一开始推特网站上充满了愤怒的声音(#protestiram#Martin),但很快地戏谑的发言便取而代之,以冒充者[马其顿语]的名字#Biljana为标签,戏称她为“执政党的阿凡达发言人” 。

没人记得这女孩或她的同夥曾参与抗争,反之,藉由人肉搜索,群众迅速的藉由她的脸书帐号发现这名年轻女子其实是执政党的支持者。

大家也发现这位Todoroska小姐之前便曾被另一家媒体安排充当“青年代表”,在新闻上发言。该笔新闻[马其顿语]报导“青年乐于在组织严谨、自由且公正的选举中投下一票”,几周前经由亲政府媒体Kanal 5播送。

照片组合由Zuberot制作

星期日的抗争当中,一幅新的标语出现,写着“就算是Biljana也无法漂洗你的责任”–Biljana也是该国内一家主要的洗洁剂品牌。

就算是Biljana也无法漂洗你的责任 – 照片由vldmrk拍摄

稍晚的星期天晚间新闻中,两家由政府同盟组织拥有的电视台提供了与当日活动大不相同的报导。

Sitel TV (美国大使馆流出的电邮中称其[马其顿语]为“政府传声筒”)继续自己的蒙太奇[马其顿语],仅在冒充者召开的记者会影像中插入一些抗争正在进行的注解,持续明目张胆地操纵资讯。

相反的,Kanal 5 相当客观地报导抗争活动[马其顿语],参与抗争者并于新闻中否认冒充者与他们的关系。

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.