我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乌克兰:季莫申科审判大戏

乌克兰前总理及橙色革命领导人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自从六月底便因滥用权力而在首都基辅受审

据调查员所说,季莫申科和俄罗斯签订天然气契约是越权行为,她与俄国总理普京洽谈的价格对乌克兰经济来说太过高昂。如果她被判有罪,最长可面临十年徒刑

自审判开始,乌克兰国内外网友便热烈讨论这个案件。Foreign Notes的LEvko发现无法证明这些指控:

所以“季莫申科因2009年和俄罗斯总理普亭签订的能源协定,被控造成乌克兰一亿九千万的损失”。

怎么有人能确定这数字?

难道普亭或俄罗斯天然气工业股份公司有承认说,假如2009年代表乌克兰的是其他人,他们就会以低于一亿九千万的价格卖出天然气吗?不太可能……

说其他人可以拿到更低的价格纯粹只是猜测而已……

季莫申科若被判有罪,将面临最多十年的徒刑。许多人质疑这场审判的公平性,因为季莫申科是在野党2012年国会和2015年总统大选的主要人物。Natalia Sedletska在Opendemocracy.net写道

自从亚努科维奇总统约十六个月前掌权以来,在野党几乎被铲除了。尤申科政府成员面临刑事诉讼,但亚努科维奇是为了打击贪腐,还是出于政治动机?[…]

人人都知道亚努科维奇的主要策略是掌握绝对的权力,他想在国会中占有绝对多数,所以四百五十席中的二百廿六席必须由他的政党党员出任,这是亚努科维奇所有 亲密战友的明确目标。检察官办公室成为达到目的的主要工具。被定罪的人就不能参选,这说明了亚努科维奇上任第一年内对在野党员雪崩般的起诉潮。对季莫申科 团队成员的调查必须在预选活动开始前完成。

法庭内的事态发展更加强审判有政治动机的印象。预审听证第一天在一个不到四十平方公尺的房间进行,据报房间内一度挤进了一百人 —— 欧盟委员会驻乌克兰代表何塞.曼努埃尔.平托.塔克薛拉称之为“不人道”,季莫申科就像是苏联时期的政治犯受审。

更糟的是,七月六日法官基列耶夫以扰乱秩序为由,命令季莫申科和她的支持者离开法庭。博客Ukrainiana的Taras这样叙述这些事:

法官不再容忍惯常破坏法庭秩序的行为之后,审判闹剧变成了一场武力展示。受惩罚的有季莫申科和她的支持者,包括七十七岁的国会议员米卡伊罗.科席夫(季莫申科联盟),他在苏联时期曾是政治犯。

显然,当警方拒绝对国会议员使用武力之后,Berkut特种部队被调来将季莫申科的支持者和记者赶出法庭(影片见此)。出席的在野党国会议员安德列.舍甫琴科在推特上描述Berkut警官如何对待他:

我一开始没发现,但看来他们把我的手臂弄脱臼了。

根据季莫申科所述,她的律师只有一天半的时间来熟悉长达五千页的案件内容,让他在出席听证会的同时,连续三天都只能睡上两三小时,七月八日他不得不去医院报到

这一切似乎只让季莫申科在国内外的支持度暴涨。Ukraine's Orange Blues的亚历山大.莫提尔如此解释

对一个卓越、有影响力、有魅力、聪明、善于言词、淳厚又上相的政治对手,你最不该做的就是让她受审。当然除非你握有不可动摇的确凿证据。用薄弱的案件对付一个坚强的被告,保证会让季莫申科成为国际焦点,使政权受到炮火攻击,尤其是来自亚努科维奇说过想加入的欧洲世界。

季莫申科受欢迎的程度上涨也可以从推特上看出来。自从她注册了推特帐号并且从法庭内即时发布讯息以来,追踪者数目急速上升,目前已累积了两万三千五百零一人。星期三法官禁止电视实况转播听证会之后,她的帐号更加受到关注。

推特用户Slavik(@Slavik_Krayevsk)在他给季莫申科的留言中重复了一个普遍的说法:

@Yulia Tymoshenko别在意亚努科维奇的压迫,你光是在推特上就有两万三千五百名支持者。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.