我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:原住民生计受石油威胁

一部长一小时的记录片中,记录亚马逊地区原住民的传统生活,以及因为石油开发与棕榈油等可再生能源单一作物种植,让他们的生活型态受到威胁。

亚马逊:马沙托或石油》影片中,让外界一窥Jairo、妻子Irma及四名子女的生活常态,纵然其他食物有限,他们每天早起仍会饮用传统饮料“马沙托”(masato),再出门捕鱼、农耕及狩猎。

Screenshot from the film 'Amazonia, masato o petroleo' (Amazon, Masato Or Oil').

《亚马逊:马沙托或石油》影片截图

地方发展威胁

他们在河流与丛林奋力求生,如今政府口中的“发展”却威胁生计,砍伐森林开辟道路,山脉也夷平供道路通行,再开垦为钻油井及“生质柴油”耕地。

原住民族群只能想尽办法照顾自己,曾有许多鱼群的溪流干涸了,石油渗入河中,让原住民无法灌溉、煮食、饮用或捕鱼。

石油尽管应是财富的象征,却是社会与文化破坏、污染、疾病与死亡的代名词;除了石油,也别忘了生质柴油,大片土地都用来种植棕榈油,以生产名称不当的“可再生燃料”。

《亚马逊:马沙托或石油》希望呈现,政治与经济力量如何鄙视丛林及其居民,因为他们的经济规模小,产量也不高;记录片期盼批判对原住民及丛林农民的政策, 政府将原住民视为次等公民,这些居民遭到入侵、欺骗与迫迁,才能将资源转交给伟大的国营事业与跨国企业,只是为了满足与美国的自由贸易协定。

记录片也访问专家、科学家与社区领袖,说明原住民如何努力让外界瞭解与尊重他们的权利,也揭露过去开发石油后,对原住民族群健康造成哪些长期问题。

这部影片由加泰隆尼亚组织Lliga dels drets dels pobles制作,更多相关资讯请见网站,而原住民人权资讯请见另一网站

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.