我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

英国:失控的推特标签 #都怪穆斯林

Sanum Ghafoor 在推特上的帐号是 @Strange_Sanum,她是一名住在英国的19岁穆斯林学生。因为不满穆斯林常被当作暴力事件的罪魁祸首,尤其在上星期奥斯陆的攻击发生后,Sanum 在推特上用了 #都怪穆斯林这个标签来发泄。她发表了充满讽刺和挖苦的留言:

@Strange_Sanum:又来了…… 世界上发生什么坏事都是穆斯林的错。

接着她用#都怪穆斯林标签发表了以下留言:

@Strange_Sanum:我没工作。#都怪穆斯林

她的朋友和追踪者跟着用了这个标签,因为使用人数众多,这个标签成为英国地区,最终是全球的热门标签之一。这个主题虽然受到广泛注目,但却被断章取义,让许多网友感到无比挫折。

有些网友咒骂 Sanum 甚至寄给她死亡威胁,有些认真地看待这个标签,跟着发表起对穆斯林的控诉。网上言论失控,越来越多网友发表他们的想法和怨气,使这个话题始终保持热门。

Clare Neruda 在她的博客描述了 Sanum 的原始动机被误解是出乎意料的结果:

可惜的是很多人似乎都搞不清楚笑点。很多人要求推特消除这个热门标题(诡异的是有一群人觉得,允许这个标签存在对最近被封锁的 #justinbieber 标签很不公平),有些人表示他们害怕这标签可能造成的反应。然而大部分使用这个标签的人,似乎只想发泄他们对这个种族歧视标签的愤怒,却没有研究它的原意 是什么。更加讽刺的是,Sanum 的嘲讽成为上百万人想扫除(推特)世界上的“邪恶”的举动,但这“邪恶”只不过是场误会罢了。

摘自 Nabeela Zahir 对 Sanum 的访问

Sanum 表示这个话题如此热门,正强调了穆斯林被赋予的形象,以及整个欧洲极右翼主义兴起的情况需要检讨。穆斯林常被描述为具有侵略性的基本教义派,围绕奥斯陆事件的报导只是冰山一角。
“九一一之后媒体对于穆斯林的报导方式有了变化。不是以宗教合理化暴力行为的狂热份子个人的错,而是成为整个伊斯兰的问题。从那时以来一直如此。”
Sanum 希望藉由讽刺与玩笑表达穆斯林不光是恐怖份子,她认为表现出穆斯林也有幽默感,人们就能开始克服对伊斯兰的误解。

推特已经成为传播资讯不可或缺的工具。但当我们谈到确认资讯时,我们必须记得来龙去脉的存在与否都是非常重要的。#都怪穆斯林是个例子,让我们看到一个以善意起头的资讯如何层层递进造成负面影响。不过它对维持人们对这个话题的注意力倒很成功。

@Strange_Sanum:这个热们话题超出我的范围。它凸显了对穆斯林社群逐渐增加的偏见。

继续使用标签吧。但无论如何,#都怪穆斯林之前请三思。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.