我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴基斯坦:庆祝独立纪念日

八月十四日是巴基斯坦独立纪念日,这天标记了他们从英国殖民中解放而成为一个自由国家。今年的八月十四日不光是大街小巷中充满喜庆,網絡上也是如此。

积极的博客们张贴关于巴基斯坦的文章,为国家的兴盛繁荣而祈祷。大部分文章围绕着这一天本身,也有许多热情的博客引用巴基斯坦国父穆罕默德.阿里.真纳的言论,讨论起巴基斯坦的意识型态。

尽管巴基斯坦有普遍的社经及人道危机,博客笔下依然乐观,将希望寄托在年轻人身上,相信他们能带来正面的改变。Awais Aftab 在创世神话写下:

解决方案在新起点中。解决方案是一个自由、政教分离的巴基斯坦。解决方案是包容歧异,是反对极端和狂热主义,是对抗恐怖主义。解 决方案是建立一个重视维护人权的民主文化,是现代化教育和批判思考。解决方案就在我们手中,属于一个等待构筑的巴基斯坦里的年轻一代和了解状况的人。

People from all walks of life came out to celebrate Pakistan Independence Day, Islamabad, Pakistan. Image by Niaz Ali, copyright Demotix (14/08/2011).

人们上街庆祝独立纪念日。Niaz Ali 摄于巴基斯坦伊斯兰玛巴德。版权属 Demotix 所有(2011年8月14日)

独立纪念日当天我在自己的博客写了关于巴基斯坦年轻人的潜力

已经快变成陈腔滥调的疑问“解决方案是什么?”并没有答案。我们该停止到处汲汲营营张望询问了。没人知道答案,而我们年轻人正是 那个解决方案。我们是这个国家各种错误的解决方案。我们是缺乏领导、贪腐和堕落的解决方案。恐怖主义、好战、和所有需要解决的问题的答案。占总人口数的大 半,我们有召唤和扭转局势的力量。我们是这个国家的未来,未来会是什么样子掌握在我们手中。

Roshni 张贴了 Nusrat Pasha 所写的文章,里面引用大量真纳的演说内容,辩论巴基斯坦是否该是一个伊斯兰神权统治的国家。他总结道:

当真纳用“伊斯兰”和“伊斯兰的”称呼巴基斯坦时,他的意思绝不是说这是个伊斯兰律法国家。除了那些有各种不同解读、辩论和争执 的表面意旨,真纳很聪明的将焦点集中在伊斯兰学说的精神上,这精神本质上和其他宗教并无二致。所以他能坚持俗世的目标而无需牺牲道德基础和普世认同。

名人和博客在推特上引用真纳的语录,祝大家独立纪念日快乐。

巴基斯坦摇滚明星 Salman Ahmed 在推特上留言:

@sufisal:如果女人和男人不能并肩奋斗,是不会成功的。 — 穆罕默德.阿里.真纳 #14August #Pakistan

巴基斯坦網絡上有个好消息快速散播开来,喀拉蚩超过五千人集合一起唱国歌,创造了一项新的金氏世界纪录。这项活动由知名企业家 Abid Beli 举办,#anthemrecord 的标签很快在八月十四日晚上成为巴基斯坦网友间最热门的转载话题。

知名电视脱口秀主持人 Faisal Qureshi 在推特上说:

@faisalqureshi:创纪录巴基斯坦国歌活动成功。五千八百五十七名爱国同胞到场,热情高唱国歌。 #Pakistan #Karachi #14August

对国内网友来说还有一个正面消息,谷歌第一次在首页使用巴基斯坦独立纪念日的图示:

整个巴基斯坦博客圈充满着期待和未来会更好的信心。教育、年轻一代和社会运动主义被视为进步的工具。看见大家在巴基斯坦动荡不安时,仍如此乐观是一件令人振奋的事。我们也希望这些期待能化为现实,让巴基斯坦成为和平且人道的国家。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.