我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叙利亚:世人对巴沙尔褒贬不一

随着叙利亚的死亡人数增加,国际社会逐渐失去耐性并开始用强硬语气向叙利亚总统阿萨德(Bashar Al Assad)要求变革。自从2011年3月的抗议活动开始,散居海外各地人士也积极参与。世界上几乎所有的城市都有见到集会和示威游行,有些是要求阿萨德离职,其他则声明对他至死不渝的爱戴。

旧金山(2011年6月11日)和芝加哥(7月3日)到美国首府华盛顿特区(7月23日)民众在白宫前高喊着“下台下台巴沙尔”;美国几乎所有大城市都目睹了抗议游行,表示与Daraa、 Homs和Deir el Zor等城市的人民团结一致。

这里有一段AhmedIbnAlsham于8月6日上载的视频,抗议者手持代表哈菲兹和巴沙尔的海报,上面写着“有其父必有其子”:

阿萨德在美国加州也有拥戴者(4月3日),芝加哥在4月3日6月10日也举行了亲政权集会,而5月1日捍卫政权人士在纽约联合国总部前面集合,声明对他们领袖的爱戴。

集会的浪潮也冲击了拉丁美洲。6月26日智利圣地牙哥的叙利亚人民高呼“El Pueblo Quiere Bashar el Assad”或者是“民众需要阿萨德”,我们从Zaizuni的片段中可以看到:

我们移至欧洲,首先从伦敦(6月18日)开始,叙利亚人民称阿萨德为凶手。接着到布鲁塞尔(7月23日)的欧洲议会总部,再到义大利米兰(7月12日和17日)。抗议人士似乎不再满于变革或推翻政权,他们要求审判。

这里有一段8月6日在瑞士日内瓦联合国总部前,由Hazem Daoudi所拍摄的视频:

http://www.youtube.com/watch?v=cSi0hnR4P5c&feature=channel_video_title

有许多叙利亚人居住在法国,这里也目睹了一连串示威游行,例如7月2日16日在Strasbourg,以及在巴黎夏特雷广场前面的两周静坐抗议。YouTube用户Mesudh75上传一段视频显示,驻巴黎的叙利亚领事馆和叙利亚文化中心前的和平抗议:

在德国,民众走上莱比锡(7月7日)、柏林(7月23日)和8月6日8月8日的波昂街头,别忘了同一天的慕尼黑,在HutaafElhurriyyeh的视频中德国人表示与叙利亚人团结一致,并高唱叙利亚国歌:

慕尼黑不远之处,奥地利维也纳进行另一场抗议活动,8月9日示威游行期间AhmadSouri在叙利亚大使馆前拍摄并上传一个片段:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=u5sEIwtAJqU#at=31

反巴沙尔抗议活动也在乌克兰(4月22日)罗马尼亚(6月30日)、俄罗斯(7月31日)和希腊(8月2日)进行,呼吁结束法西斯主义:

在土耳其,抗议人士于8月5日聚集在伊斯坦布尔的伊朗大使馆前面,谴责伊斯兰共和国对于抗议的态度。从khaled111h的这段视频中,可以看到在8月7日叙利亚领事馆前,幸福党成员加入抗议活动:

但阿萨德也能仰仗在欧洲的拥护者,这些人把他当作是叙利亚稳定安全的唯一保障。6月11日和7月的3日4日11日12日法国巴黎的街头上目睹了多次示威游行。

散居于乌克兰敖德萨的人,于6月4日为阿萨德用气球让叙利亚国旗飞起。6月6日其他人在俄罗斯喀山市出于同样的理由而游行。

亚美尼亚的叙利亚人在2011年3月也表达他们对总统的支持:

http://www.youtube.com/watch?v=Z_i3rruF18I&feature=related

尽管阿拉伯世界因自己的革命而一片混乱不安,各个首都皆热切地表示他们与叙利亚人团结一致。

这是8月6日的突尼斯,在wadoodfreesyrian的视频中民众高喊着:“叙利亚自由了!巴沙尔滚蛋!”:

8月1日在埃及,OmawiTV显示在哈马大屠杀事件后,愤怒的民众要求驱逐叙利亚大使:

http://www.youtube.com/watch?v=B8EDEOpiFlE

黎巴嫩的情况比较微妙,因为两国之间的关系复杂。叙利亚政权的支持者和反对者发生冲突时,很多时候军队必须干预隔离双方。最近一次与叙利亚民众团结的示威游行是在8月8日星期一,于贝鲁特的烈士广场举行。此次集会有许多知识份子、 记者和行动主义者参加,在这些人当中我们注意到黎巴嫩著名作曲家和歌手Marcel Khalife也在场。此事件的照片,请见Mahmoud Ghazayel的脸书

参与人士高喊着:“这是来自黎巴嫩呼吁人权的呐喊”。

8月2日约旦人民在叙利亚大使馆前,进行泰拉威礼拜,一种晚间斋月祈祷,由Basemaggad直接从事件现场录下的视频可以看到。8月8日Bassem也录下了另一段视频。

类似的集会于波斯湾的各个君主专制城市进行,例如8月8日沙特阿拉伯的吉达,可以听见民众叫喊着:“叙利亚属于吾众的而不属于阿萨德家族”:

这里有另一段由hama19822011在同一晚于吉达所录下的视频:

在科威特(8 月 5日和7日)和巴林(8月5日8日和9日),抗议人士要求驱逐这两国的叙利亚大使,并冻结与大马士革的双边关系。几位政治人物和双方国会议员出席了抗议活动。

来自daraahoran的视频显示,科威特民众在叙利亚大使馆前,呼吁推翻复兴党。

8月9日叙利亚人和巴林人在麦纳玛〔巴林首都〕举行集会,高喊着:“德拉(叙利亚城市)我们与你同在,誓死不渝!”

我们总结澳洲大陆的整体局面,阿萨德的反对者和拥护者呼声共存。

7月30日在纽西兰的奥克兰,约200人聚集抗议叙利亚政权滥杀无辜的人民。

澳洲悉尼在8月2日举行反政权的示威游行:

4月3日在悉尼有另一场示威游行,抗议说:“巴沙尔是整个中东地区和世界上最优秀的总统,没有一个人将会像他一样”。

反叙利亚政权的示威游行预定8月13日在伦敦、巴黎和突尼斯举行。

缩像图和特辑图片“柏林-在国务院抗争支援叙利亚的反抗行动”来自Thorsten Strasas,版权属Demotix所有(2011年8月11日)

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.