我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

缅甸:互动式监狱地图

網絡上出现一份关于缅甸的互动式监狱地图,以支持“解放缅甸”组织的摄影记者行动,地图里标示缅甸国内43座监狱的位置与简介:

缅甸国内有43所监狱、上百个劳动营,狱中环境极差,囚犯时常遭到生理及心理虐待,医药相当匮乏,人满为患问题很常见;多数政治犯都关在仰光地区的Insein监狱,但也有不少人遭送往距家人数百哩之遥的偏远监狱,面对极端气候与疟疾威胁。

缅甸监狱互动地图

缅甸重大政治犯大多囚禁在Insein监狱中:

Insein监狱位于缅甸中南部,又称为“缅甸的黑洞”,狱囚总人数介于九千至一万,其中逾300人为政治犯,只有三名医师,管制极为森严,民主领袖翁山苏姬(Aung San Suu Kyi)亦曾监禁于此。

Insein监狱位址

身陷Insein监狱的300名政治犯纵然犯行轻微,刑期却很长:

这些政治犯包括225名僧侣、11名国会议员、12名律师、8名医师、157名女性、近30位媒体从业人员,缅甸遭判刑的人犯年纪最少仅14岁,且犯行也可能只是散发传单等小事,掸邦和平委员会主席Hso Ten将军因为重大判国罪,刑期共106年。

网站亦包括多位前政治犯的证词,他们勇敢说出在狱中的经验,例如Wai Moe曾遭虐待:

我曾经连续七个月都戴着脚镣,重量超过10公斤,后来已成为我身体的一部分;有时我们得用衣服清洁狱笼的铁柱,一天四小时,早上 八点至十点,下午两点至四点,这是生理与心理虐待,毫无来由,但假若拒绝接受,就会遭到殴打。另一项惩罚则是用塑胶袋抓蚊子,若抓不到,他们就会动手,或 是让你拷上脚镣。

“缅甸民主之声”目前共有17名摄影记者入狱,其中一位名叫Hla Hla Win,她因为骑乘未经登记的摩托车,依据进出口法判刑,但刑期后来却延长至20年:

在七年刑期的第一周,她就遭到审讯,后来坦承自己是摄影记者;2009年12月20日,她因为违反电子法,刑期延长至20年,该法禁止民众自網絡上传或下载资讯,认为此举危害军政府安全,政府常藉此囚禁摄影记者,她另遭判处20年有期徒刑,且过程中没有辩护律师。

为她争取自由的抗议活动预计本周在缅甸驻曼谷大使馆前举行。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.