我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄罗斯冰上曲棍球队员空难事件

2011 年 9 月 7 日下午,一架飞机满载着几乎所有Lokomotive职业冰上曲棍球队队员,在起飞仅 500 米后坠毁于俄罗斯雅罗斯拉夫尔(Yaroslavl)附近。45名乘客中(包括来自白俄罗斯、加拿大、捷克共和国、瑞典和乌克兰的国际团队成员)仅有两人生还。这架班机是雅克服务航空公司旗下客运包机服务的雅克-42 型客机,当时正在前往白俄罗斯的途中。

从坠机现场最初拍摄的视频[俄语]之一由migalki上传至YouTube. 这段视频显示这架飞机在浅水中烧毁的残骸.

http://www.youtube.com/watch?v=f18w1DZcom4

初步反应

冰上曲棍球是俄罗斯人的体育之光,深受全国人的喜爱,这就是为何此次灾难比先前的空难所得到的反应更为强烈。这不仅被认为是人命丧失,也是俄罗斯曲棍球甚至俄罗斯体坛的损失。博客Pilgrim-67 写道[俄语]:

多年来我向来喜爱曲棍球,Lokomotive队的各组球员们,在赛事中为我带来极大的愉悦。在得知他们死难的消息后,我相当惊愕,至今我仍旧感到惊愕,这彷佛有人夺走了我灵魂的一部份。

关于这起悲剧的第一份懒人包,是由俄国曲棍球社区(Ru-hockey community)的gooodvins 发表在Livejournal上。

大陆曲棍球联盟主席Alexander Medvedev,于一段为之动容的视频上宣布该坠机事故[俄语],其声明广泛被博客引述。当他在Ufa的冰上曲棍球场向球队支持者致词时,表述了他的哀伤之情,并建议默哀一分钟。

http://www.youtube.com/watch?v=4YwWVDuLh6w

稍后他再次出现,在掩不住激动情绪下,他宣布取消本季大陆曲棍球联盟的首场球赛。

俄罗斯领空-2011 年危险之最

这是自2011年1月份以来第六起致命的空难事件,而且这引发了另一波加强安全控制的要求, 并淘汰过时和不安全的俄罗斯航空公司飞机。

客机使用者 grozaa 大喊着说[俄语]:

究竟还要重蹈复辙几次呢???? 我在哭泣!!!! 他妈的, 我们何时才会考虑到飞行安全呢????? 你只有一个人生!!!!

Avast85 写道[俄语]:

他妈的, 真可惜这是21世纪…. 难道该死的政府不能让正常的飞机飞行吗((((/

然而Treblaine,确定这不是飞机的问题, 反倒是飞行员的过失:

根据媒体,这反而是飞行员的过失,雅克-42 是世界上最可靠的客机之一,此外,它还是架受到全方面检验的贵宾级别客机。

newworld2011[俄语]飞行员的过失只能是坠机的一项因素,飞机本身和降落服务双方皆酿成灾难。

归咎于谁?

批评之声立即蔓延至政治人物,特别是交通部部长Igor Levitin。自 2004 年任职以来,他的政治生涯已经历了15 起大型空难事件,其中包括2010年的空难,造成96名波兰政府高级官员罹难

博客 ky3necoff 写道[俄语]:

Levitin 是个铁打之人,这么多的灾难发生,他仍旧保住他的乌纱帽。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.