我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

沙特阿拉伯:人权斗士受审

2011年9月10日星期六,沙特阿拉伯人权斗士Waleed Abu Alkhair(@abualkhair)因“侮辱司法”而面对吉达的国家法庭。沙乌地推特用户讨论Abu Alkhair的案件时,使用#abualkhair#wAbuAlkhair等标签表示支持。有些人批评当局对待行动主义者的方式,因为当局把Abu Alkhair形容为背叛沙乌地王国的“外国特务”。

后来发现这位沙乌地维权斗士不仅面对侮辱司法的指控,还有要求君主立宪和其它的指控。法官拒绝给Abu Alkhair一份指控内容的文件。在接下来的推特讯息中,Abu Alkhair提到他所面对的指控,以及第一次开庭时发生的事:

Picture of Saudi Activist Waleed Abu Alkhair taken from the blog of Abdulrahman Fares

沙乌地维权斗士Waleed Abu Alkhair的照片,取自Abdulrahman Fares博客

@abualkhair:我见了法官助理,他念出对我的指控,包括侮辱司法和为其工作的人,还有联系外国机构。

@abualkhair:其他指控有,要求君主立宪以及在媒体上败坏国家的名声。

@abualkhair:还有另一项指控是鼓励我妻子Samar Badawi反抗当局。法官拒绝给我一份指控的副本。

@abualkhair:他[法官]也拒绝告诉我下次审讯是何时,只叫我等他们打电话通知我这方面的消息。

@abualkhair:案件是由Abdulmajid Al Shuwaihi法官审理,但检控官没有出席,而我现在要回家了,哈哈哈

@abualkhair:我忘了补充的是,其中一项指控是鼓励人民违反国家公共秩序。

沙乌地的推特用户Mansour johny(@Alasbani1)评论这场审判:

@Alasbani1:只有在沙乌地你会因表达意见而受到审判,就如同你对某人犯了罪一样。

另一位沙乌地的推特用户(@MyyVoicee)以言论自由的角度看这件事:

@MyyVoicee:我们都知道Abu Alkhair的审判是虚假的,其真正目的是压抑自由。

Mosfer Alwadee(@MosferAlwadee)于推特上讥讽此次审判:

@MosferAlwadee:要求君主立宪是一项重罪,要求司法改革是一种侮辱,捍卫人民的权利是违背国家的行为。那还有什么好笑的?

沙乌地民权与政权协会(Saudi Civil and Political Rights Association)的共同创办人兼主席Mohammad Al-Qahtani(@MFQahtani)认为这场审判是一种压制:

@MFQahtani#abualkhair的法庭审判披露了#沙乌地的司法制度有严重的差别地对待,而且非常政治化!法院已成为另一种压制的工具吗?

不过沙乌地匿名者(@Saamaa2)站在反对Abu Alkhair的阵营:

@Saamaa2:除了像他自己一样的傀儡和缺乏诚信的组织,无人为#abualkhair #wAbuAlkhair辩护,这是多么地荒谬。

Abdulaziz(@abumjd)认为Abu Alkhair 是位“外国特务”:

@abumjd:当司法制度为了一位特务而受到攻击时,以笑脸对待吧,因为你在沙乌地。

另一位沙乌地匿名者(@SAHER1010)写道:

@SAHER1010:Waleed Abu Alkhair以为,身为人权观察组织的“特务”能让自己在审判中获得国际保护。你没有时间了,试试另一个把戏吧。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.