我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

利比亚:庆祝格达费身亡

利比亚强人穆阿迈尔.格达费终于死了。经过成百上千的推特留言和猜测他究竟是被活捉、受伤、杀害或是兼而有之,利比亚全国过渡委员会终于证实他已经死亡。

阿拉伯联合酋长国的 Sultan Al Qassemi 和国家广播电台的 Andy Carvin 开玩笑道:

@acarvin:还得让他复活。转推 @SultanAlQassemi:照全国过渡委员会过去的不良纪录,他们得把他的尸体搬上台。

Wall painting showing Muammar al Gaddafi, France. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0).

法国,穆阿迈尔.格达费的壁画。影像来自 Flickr 用户 Abode of Chaos (CC BY 2.0)。

全国过渡委员会决定谨慎处理格达费身亡的新闻,直到他们确认他真的死了。他们曾经宣布抓到其他格达费家族成员,结果这几个人在电视上现身反驳。

整个 2011 年对阿拉伯独裁者而言很糟糕,对人民来说则是美好的一年。巴勒斯坦人 Ahmed Shihab-Eldin 评论:

@ASE:格达费被杀。所以说,一个死了,一个逃了,一个住院,一个被烧死,一个成了神经病…… 这只是其中几个。

Al Qassemi 发出警告:

@SultanAlQassemi:巴沙尔你看到了吗?沙雷你看到了吗?

他指的是叙利亚和也门独裁者巴沙尔.阿萨德和阿里.阿卜杜拉.沙雷,他们数月来杀害了许多自己国家的人民。

同时利比亚全国各地都在庆祝。的黎波里的 Moez 报告:

@libyanrevolt:现在的黎波里每条街上都在疯狂庆祝 —— 不可思议!

Ali Tweel 也证实:

@AliTweel:不,我在的黎波里。外面跟打仗一样,因为大家在开火庆祝。我无法解释。

大家继续开玩笑。

格达费名字的各种拼法一直制造笑料。DJ Xpect 嘲笑:

@djxpect:显然格达费还活者,他被抓了。死掉的是喀达费。卡达费还在苏特广播讯息。

Naser Weddady 说:

@weddady:肉毒杆菌被打翻了吗?转推 @SultanAlQassemi:格达费死亡照片 http://mun.do/p5pzgA 来自 @Suanzes

Tom Gara 总结道:

@tomgara:格达费说要将他的对手像动物一样的猎杀,现在他自己被像动物一样猎杀。2011 年最棒的发展之一。

格达费在一场冗长的演讲中称他的人民为动物和鼠辈。

数小时前传来格达费最后堡垒苏特陷落的消息。利比亚首都的黎波里两个月前便落入革命军手中。利比亚革命始于二月十六日,比原本计划的早了一天。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.