我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄罗斯:足球队获得2012欧洲杯资格──“战”上乌克兰和波兰!

西元2011年10月11日,俄罗斯国家队以六比零打败安道尔,以同组内成绩最优秀之姿,正式取得2012年欧洲杯的参赛资格。有些人称2012年欧洲杯为“2012年波克兰杯”,因为比赛将由波兰与乌克兰两个国家共同举办。

公民媒体报导资格赛已吸引大众注意,也努力为欧洲杯的后续发展作追踪报导,Maxxrus1977在基辅迪纳摩的博客张贴一张2012欧洲杯的宣传文宣,透过国际足球锦标赛,它超越欧陆曾有过的紧张兴奋(详情请按这里)。

UEFA Euro 2012 mascots - Slavek and Slavko. Photo by Roger Gorączniak (CC BY 3.0)

2012欧洲杯吉祥物--斯菈薇卡和斯拉威科,罗杰古拉尼亚克摄(CC BY 3.0)

2010年7月3日,世界杯博客描述赛则,以及俄罗斯所在的B组的赛程表

2012年欧洲杯B组,将由下列队伍竞赛取得资格:俄罗斯、斯洛伐克、爱尔兰、马其顿、亚美尼亚和安道尔。组冠军可自动晋级,而组亚军进入季后赛,除非他们是最高分的组亚军,那他们亦可自动晋级。

在今年9月6号比赛,俄罗斯队和爱尔兰队0比0平手,世界杯博客分析

总之,当俄罗斯队和爱尔兰共和国队打成0比0和局时,莫斯科一度陷入低迷。俄罗斯队主导比赛,但始终无法破蛋。当爱尔兰队没有进攻,而且几乎快站不住脚时,薛·基文成为得分力手,使俄罗斯队率先领先爱尔兰、亚美尼亚和斯洛伐克。

在俄文新闻入口网站“俄罗斯足球”上,有一则与爱尔兰对战的分析,俄罗斯球迷评论:

真可惜他们没得分……这么多的“惊险”时刻和“没”分!但我喜欢这场比赛)

祝俄罗斯队在未来的比赛中好运!俄罗斯队将会以第一名晋级!俄罗斯队,前进乌克兰和波兰!

10月7号俄罗斯队和斯洛伐克队比赛后,世界杯博客写道

现在所有的俄罗斯球迷都知道,他们的国家队几乎一脚踢进决赛。阿朗·札格耶夫的一记长距离射球,以1比0击败斯洛伐克队后,俄罗 斯队现在领先20分,和安道尔主场队的比赛打成平手就能确认拿到前进波兰和乌克兰的入场券。在紧张的激励之下,俄罗斯队一开始就猛攻,几乎主导整场比赛。 斯洛伐克发觉很难稳阵脚,但偶尔在关键时刻进攻,迫使马拉菲夫救球。

“俄罗斯足球”对这场比赛的分析聚焦在第71分钟,俄罗斯队终于能利用得分机会。评论变得更加激烈。

什么叫“我们和欧洲杯一点关系也没有”?我们该赢!俄罗斯队是冠军 )))

最棒的事莫过于当我们进入总决赛,赢得至少领先对方一分的分数,那真是太棒了))))))

终于到了和安道尔决一殊死之战,世界杯博客写道

四年前,俄罗斯队在2008欧洲杯资格赛决赛对上安道尔队,局势紧张。俄罗斯队必须赢,而且他们盼望同一天比赛的克罗埃西亚队能 在温布利击败英格兰队。美梦成真,俄罗斯队勉强以1比0打败安道尔队,同时克罗埃西亚队戏剧性地以3比2击败英格兰队。这次俄罗斯队坐上B组冠军宝座,只 要再一场平手就能得到资格。如果安道尔队在星期二不幸落败,就只剩爱尔兰队有机会超越俄罗斯队。除此之外,俄罗斯队的任务直接明确。

俄罗斯队不止打败安道尔,他们还主导比赛,因为比赛72.8%的时间都是他们持球,如欧普塔伊凡在推特上写道

72.8% ──俄罗斯国家队在2012欧洲杯资格赛,与安道尔队比赛时的持球率最高。优势。

关于俄罗斯队在2012欧洲杯资格赛的表现,欧普塔伊凡也引用其他有趣的数据。

推特帐号@malafeev16属于伏亚切斯拉夫·马拉菲夫,一名来自圣彼得堡的俄罗斯队守门员:

俄罗斯国家队诞生(‘92年夏天),至今已在十次大型比赛中进入决赛六次(两次世界杯、四次欧洲杯)。大成就。

***

有些乌克兰人和波兰人表示,为了锦标赛的场地设施,建造花费和对日常生活的不便,不知是否值得。很多体育馆必须重建,办理签证是否收取费用也是一个问题。推特帐号euro_2012发布建造进度与其他事宜:

华沙体育馆预计在完工后三个月开幕 bit.ly/oYmNjR

基辅迪纳摩的博客有篇题为“我们真的需要欧洲杯吗?”的文章,戴蒙纳闷乌克兰主办这样的活动,从长期看来是否有利。这个问题值得讨论:

当他们刚宣布我们将主办2012欧洲杯时,我很兴奋!或许就和其他人一样。随着时间过去,我开始思考,欧洲杯能带给给乌克兰所有 人民什么?试想:除了娱乐,还有呢?再想想看谁能从中获得最大利益?我并非全然反对2012欧洲杯,但考虑到我们现在所处的困难,这就像在鼠疫中的一场盛 宴。嗯,如果我错了,尽管劝阻我。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.