我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

希腊:主显节各处风俗传统

主显节(Epiphany或Theophany)是西方基督教徒纪念耶稣在约旦河接受洗礼,身为天子降世耀民的节日。 在希腊,主显节在一月六日,长期以来称作Phota(意为光芒节),这一天人民从事许多与水相关的庆典:依照习俗将十字架丢入水中,而找到十字架的人代表得到幸运跟保佑。小朋友在一月五日这天会吟唱主显节圣歌,另外主显节隔天一月七号,也是宗教节日-圣约翰受洗宴。

这部影片纪录希腊北部薇格里提斯湖区(Vegoritis)庆祝主显节的片段。

 

在希腊,不管是当地居民或者观光客,到处都能看到旧时建物踪迹,随时感受传统岛上风俗民情。跟着我们一起回味,认识美好的希腊在地文化吧。

卡斯托里亚城(Kastoria)在圣诞假期举办的嘉年华(Ragoutsaria)景象。照片来源:Flickr用户Despoina(C BY-NC-SA 2.0)

卡斯托里亚城:拉古萨里亚嘉年华(Ragoutsaria)

第一届拉古萨里亚嘉年华举办在希腊北边(西马其顿)的卡斯托里亚城内,持续至一月八日结束。“Ragoutsaria”字源于拉丁文”rogatores”,意思是乞丐。嘉年华期间,民众身穿羊皮,脸戴面具或者涂上颜料,把身体涂黑后,拿着铜铃在街上游走闲晃。街上充斥嘈杂的铃声能赶跑恶灵。庆祝活动通常掺杂大量的民俗铜器乐声。

@taskar:卡斯托里亚城的嘉年华将马其顿上下一心,音乐无国界的影响力表露无遗。

希腊利富卡达岛:橘子庆典

@Nistiko_Arkoudi: 一起去利富卡达岛参加著名的橘子庆典吧…

利富卡达岛Lefkada位于爱奥尼亚群岛上,当地庆祝主显节的文化与橘子息息相关,民众会抱着绑串的橘子跳海庆祝。在跳水之前,他们会把去年采收的橘子先丢进海里,接着在下水把刚才丢的橘子当成宝捡回家,再从中挑一颗橘子放在神像旁供奉一整年。这个跳水习俗 是1684-1797年间威尼斯人攻占本岛发展出来的,那时候跳水的地方通常昔日城市中的渠道上进行,附近刚好有贵族所属的橘园。

内亚卡瓦利城,卡瓦拉港:萨吉亚庆典(Sagia)

内亚卡瓦利城(Nea Karvali)位于希腊北部,东马其顿。当地居民选在主显节前夕庆祝节日,大夥一起聚在广场上,点营火,喝喝酒,唱着民谣,一边跳民俗舞。点亮的营火可 以驱散恶灵(kalikantzaroi,一种圣诞精灵),将它们埋进地底深处。这项习俗来自于小亚细亚(土耳其)的卡帕道奇亚 (Cappadocia),随着1923年的土耳其移民一起来到此地。

厄密欧尼城,阿尔戈利斯州:加拉加拉庆典

厄密欧尼城Eimioni位于东伯罗奔尼撒的阿尔戈利斯州内,当地的加拉加拉庆典历史至今超过半个世纪。在主显节前夕,年轻男生开始往港口集合,手拿着棕榈叶装饰船身。隔天早上,换上传统水手服绕城游行,搜集供品及祝福,吟唱完传统民谣后,等着神父把十字架丢到水里,再往水一跃相互争抢。

希腊塞萨罗尼基庆祝主显节的仪式跟细节都在影像里头。提供:Konstantinos Tsakalidis,所有权:Demotix(06/01/2011)

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.