我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叙利亚:博客再度被捕

更新:星期六Razan Ghazzawi和女同事已被释放,男同事仍被拘留。

2012 年二月十六日星期四,叙利亚安全部队突袭大马士革行动份子工作的叙利亚表达自由中心办公室,逮捕了博客及言论自由拥护者 Razan Ghazzawi。除了 Ghazzawi 之外还有她的十三名同事也遭到逮捕,包括中心主任 Mazen Darwish。

这是 Razan Ghazzawi 第二度被叙利亚当局逮捕。2011 年十二月她在前往参加網絡表达自由会议途中于叙利亚和约旦边境第一次遭到扣留,引起網絡上抗议声浪及要求立即释放她的跨国运动。Razan 最终在关押十五天后被释放

 

One of the Free Razan posters shared by supporters after Razan Ghazzawi was arrested in December last year

Razan Ghazzawi 去年十二月被逮捕后,支持者要求将其释放的的海报。

Ghazzawi 是在美国出生的叙利亚博客作者,也是全球之声全球发声(Global Voices Advocacy,有正式的中文译名吗?)的参与者。她是叙利亚少数敢以真名写作的作者之一,即使一度遭到逮捕依然不改。

叙利亚博客 Nidalat 是最早披露这个消息的管道。声明如下:

我们叙利亚法律研究中心谴责这次逮捕行动并呼吁叙利亚当局立即释放相关人士。我们视此为反表达自由的行为,证实了叙利亚当局打压任何支持表达自由声音的立场,暴露出(叙利亚政府)号称开放、对话与宪政改革都是假的。

这个令网友不敢相信的消息快速引起了回应。Razan 的姊姊 Nadine Ghazzawi 在推特上说:

@NadineGhazzawi:我妹妹又被逮捕了!她今晚在大马士革的中心上班时被抓走。

记者 Ahmed Shihab-Eldin 哀叹:

@ASE:对叙利亚和言论自由来说又是难过的一天。

BSyria 回想他和 Razan 的上一次谈话:

@BSyria:我昨天和 Razan 聊了一下。我问她:有人在骚扰你吗?她说:没有,我才没那么重要。#FreeRazan #syria

更多关于 Ghazzawi 被捕的意见请参见推特上的 #FreeRazan 标签。呼吁释放她的脸书页面也已经建制置完成。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.