我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

南韩:南韩电视台记者上演大型罢工

韩国最大商业电视联播网之一的文化广播公司(MBC),从2012年1月开始,电视台记者为了维持新闻报导的公正性而无限期罢工。约有400名员工组成公会(韩)、推动罢工。随着越来越多的记者、主播、制作人指称MBC擅自删减敏感政治议题的报导,两方的争执也越趋激烈。在2012年3月4日,166名记者 宣布辞职(韩),做为抗议手段。

记者们指控MBC几乎不报导反对与美国自由交易的集会的消息,以及减少报导南韩总统李明博具争议性的土地购买的消息,据传他置产以做为退休后的家。此外,MBC总裁金载彻(音译)也遭控以个人观点审查、施压MBC的新闻及MBC的当家节目─PD Notebook,让它们无法做出有效报导。

南韩国民已对罢工表达支持,虽然这意味着些许他们喜爱的节目必须停播。

越发激烈的战争

MBC电视新闻工作者Jung Woo-young (@mbcjwy) 在推特上发表(韩)他的罢工情形:

这是罢工的第36天。我太太说服孩子不去上音乐课。总裁已经开除了三个人,而且雇用了许多不良分子进来MBC。政客们为了提名事宜而忙着,但媒体竟特意忽略这个议题,这就是为何我极度希望罢工成功。

Lee Oi-soo (@oisoo) ,南韩最畅销的作家,同时也是全国前五名最有影响力的推特使用者,在推特上发表

看吧。有良知的人,正流着泪辞掉工作。你们这些没有骨气、只顾自己温饱的人,记住我们在人生中都会遭遇不顺。等着吧,会轮到你们流着泪离开的。

MBC劳工公会的推特帐号 @saveourmbc 放上了一部Youtube的影片(韩),内容是为了公正新闻而奋斗的新闻工作者的照片,而遭开除的员工姓名也公布在影片里:

他们也放上一张“公司雇用的不良分子”在MBC开会的照片

公司之后宣称他们只是招募了更多保全。 RT@saveourmbc: 再一张金载彻雇用的不良分子的照片。他们似乎在这会议中听了某些指导方针。他们那群人可能有100个。

company-hired gang on strike

受雇的安全人员在MBC公司内,Twitter照片来自@saveourmbc

一位MBC的制作人,Han Hak-soo (@mbcpdhan),在推特上的个人档案写着“罢工中(…) MBC瓦解了。金载彻下台”并放上集会的照片

MBC strike

MBC罢工,Twitter照片来自@mbcpdhan

约有40位电影导演共同发表声明(韩),支持罢工。韩国的Twittersphere涌进许多回应,大部分表示理解与鼓励。

Song Yo-hoon (@syh24) 在推特上发表(韩):

MBC的罢工是为了拯救节目播放的公正性,主播们也参与了这项运动。我想问问MBC的总裁金载彻:公共电视台MBC是你个人的公司吗?是当权者的财产吗?大多数的人都要你下台,你觉得这是在要求你放弃个人财产吗?你要怎么回答我的问题?

@imdramafan 发表(韩):

因为罢工的关系,《拥抱太阳的月亮》(韩剧)在最后制作行程上碰了钉子。无限挑战(综艺节目)这礼拜也停播。这世界上的人再也不能自由使用麦克风、笔,跟相机了。请不要屈服!加油,#Mudo.

当金载彻在访问中被问及是否会下台以示负责时,他回应(韩)除非“躺在棺材里”,否则不会辞职。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.