我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

义大利:罗马欢庆 2765 年纪念日

罗马,永恒之城(Eternal City),传说在此成为真实。罗马,是一处永远都有新鲜事可以挖掘的所在。

在成为教廷(Holy See)据点之前,罗马本是座城市,然后变为共和国,最后成为一代帝国。历经将近七百多年来的时间,罗马是“西方世界中政治地位居要、最为富饶且规模庞大的城市”。在其势力如日中天时,罗马帝国的版图横跨大不列颠到阿拉伯半岛、北非和东欧。

罗马于 2012 年 4 月 21 日欢庆该城的 2765 年纪念日。传说罗马是由狼抚养的半神人,罗穆卢斯(Romulus)所建立的。

2012 年 4 月 21 日的竞技场(作者提供照片)

网站“为何是罗马?(Why Rome?)”解释了永恒之城此称号的来由传说:

这个礼拜六也就是 4 月 21 日,罗马将大肆庆祝 2765 年的生日。(你可以想像居然过了这么多年吗?!)这是根据传说中,罗穆卢斯在西元前 753 年建立罗马所计算出的。为免你对这个传说不甚熟悉,以下是简短的概要。罗穆卢斯和雷木斯(Remus)是双胞胎。他们的母亲蕾亚(Rhea)是贞节之女 (Vestal Virgin),父亲则是天神马尔斯(Mars,战神)。在他们出生以前,家族中的男性子嗣都会被其祖父的兄弟杀绝。所以当这双胞胎出生后,他们就被遗 弃,准备送死。但是,一匹母狼前来带走他们并抚养他们成人。男孩们渐渐成长为大自然的领袖。他们决定要建立新的城市,但在确切的设城位置上无法达到共识。 两人于是起了争执,最后雷木斯败下阵来而死去。然后罗穆卢斯在巴列丁丘(Palatine Hill)上建了新的城市,并以他之名命名为…罗马。

欢庆中的罗马,参议员风格(作者提供照片)

Satyrnet 的玛莉亚(Maria Merola)特别标明了活动节目:

这场城市诞辰的庆典焦点位于帝国大道(Fori Imperiali),作为表演活动的背景,大道上囊括了所有历史、艺术和文化方面的成就,打造了今日的罗马盛况。实际上,罗马将最远古到当代新颖的艺术类型都涵盖在内。

古罗马的士兵(作者提供照片)

网站 Cool Toura 提供了更详细的活动细节,并邀请了其读者参加绝不容错过的演唱会:

不要错过 2012 年 4 月 21 日星期六晚间在帝国大道内图拉真市场(Trajan's Market)举行的表演:“罗马群星”,从晚间 8 点 30 分开始,有演员、歌手以及表演现场演奏的音乐家…等。从晚间 11 点到午夜,图拉真市场将成为万千色彩和灯光投射的灿烂舞台。

尽管度过了至多岁月,罗马的巴兹(Buzz)发现这个城市仍保持在合理的状态:

没错,罗马已经极为古旧,但仍然维持完好状态,虽然不守规矩的市民、政客和观光客对其造成了损害!在 4 月 21 日,根据传说/传统,罗马成了 2765 岁。然而,并没有任何有科学根据的证据证明它是在西元前 753 年成立的,更别说是 4 月 21 日这个日期。无论如何在解放日(Liberation Day,4 月 25 日/劳工日(Labour Day,5 月 1 日) 这个超长周末前,罗马又有一项大好盛事值得庆祝,且让所有人玩得开心。市议会也举办了许多活动。来看看那些不是给义大利人观看的活动,可能会更有娱乐效 果。

网站 06Blog 指出像国会大厦(Capitol)、圆形竞技场(Circus Maximus)和帝国大道这类具有历史意义的地点在这类活动中扮演的角色:

伴随着这座古城的历史和传说,会有母狼、罗穆卢斯、雷木斯、凯撒大帝(Julius Caesar)和尼禄(Nero)以及百夫长。从 2012 年 4 月 18 日到 22 日,他们将重握完整王权,在圆形竞技场内历史性的复兴,沿着帝国大道并在帝国大厦内进行典礼,Roma Caput Mundi – 永恒的音乐演奏厅。

罗马纪念日的庆祝(作者提供照片)

这些地点更显古国马的荣耀。圆形竞技场虽尚在进行重建作业,仍然可以进入,这里曾是 2500 多年前提供各种娱乐活动的表演场所,可容纳 15 万名观看的席位。直至今日,仍在人造大型表演场中占有一席之地。

“屹立不摇的罗马(Sustainable Rome)”博客的建筑师汤姆(Tom Rankin)在 4 月 22 日将罗马纪念日连结至地球日(Earth Day)。他问道

将文化遗产和罗马做连结很容易,就像将环境持续发展和地球做连结也很容易。我对于将这两个领域在当地或全球做连结非常有兴趣,因为我把这座城市当作全球环 境问题的解决之道,而非问题的起源。罗马能够善用其丰沛多层次的历史资源,以既经济又符合生态环保的方式来支援自身发展吗?它可以重新利用多年来累积的资 源,以阻止过量的消耗吗?我相信它可以做到,并给予一个教训叫做“生态城市化(Ecological Urbanism)”,将罗马作为一间实验室来论述各种主题,像是:耗费、能源、水、交通以及土地利用。

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.