瓜地马拉团结网 [1]与我的世界 [2]的詹姆斯・罗德里盖兹（James Rodriguez）报导了一起谋杀未遂事件，受害人是反采矿行动者尤兰达・卫里兹（Yolanda “Yoli” Oquely Veliz）。瓜地马拉人权委员会 [3]谴责枪击事件，呼吁市民加入连署以“要求政府调查这件罪行并起诉涉案人员。”
校对：Portnoy [4]
瓜地马拉：反采矿行动者遭到枪击
· 作者 Silvia Viñas 译者 Shanta
类别: 拉丁美洲, Guatemala 危地马拉, Environment 环境, War & Conflict 战争和冲突, 公民媒体