我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

外界挞伐土耳其总统的信

土耳其总统莒内(Abdullah Gül)上个月写给孟加拉总统一封信。内容主要是希望为前伊斯兰基本教义派高层领导者要求减刑。这些人被控在孟加拉独立战争期间,犯下违反人道的罪刑。莒内在信中表示,如果这些领导者被严惩,很可能会影响孟加拉国内社经发展,并造成社会动荡以及促成暴力事件。

在这封信被寄出的前几天,有14名土耳其非政府组织成员抵达孟加拉首都达卡,他们以“隐藏身分”并滥用“落地签证”的方式到孟加拉战争犯罪法庭(International Crimes Tribunal)观察审判作业。他们被指控是亲穆斯林兄弟会的人。而很多接受审判的战犯是孟加拉Jamaat-e-Islami(译注: 以伊斯兰教义为方针的党派)的领导人,Jamaat-e-Islami与穆斯林兄弟会理念相同。

在1971年孟加拉独立战争期间,据传大约有三百万人遭巴基斯坦部队杀害,并有大约二十五万妇女遭强暴。当地政教民兵组织如RazakarAl badrAl-Shams协助巴基斯坦部队杀戮,特别是捕杀印度教人。这些组织中很多人都是Jamaat-e-Islami的成员。孟加拉独立42年后,成立了孟加拉战争犯罪法庭,以审判那段时期侵害人权的加害者。

在孟加拉首都达卡的抗议。图自Youth For Peace And Democracy脸书照片。

土耳其代表团参观战犯法庭一行、以及土耳其总统一信,在舆论及网络上引起诸多反弹声浪,孟加拉国内外都有人组织抗议活动。印度的伊斯兰研究中心(Institute of Islamic Studies)、以及荷兰的穆斯林组织(Deen Research Center)齐声谴责这封信。网友表示这是对国内事务的干涉,有违外交准则。

驻伦敦土耳其大使馆前的抗议活动。图经International Crimes Strategy Forum授权。

博客Nijhum Mazumdar参加2013年一月16在驻英土耳其大使馆的抗议活动,他说:

土耳其总统的信在国际政治上叫人难堪,他干涉了主权国家国内的合法程序事务。民主政府不应作出如此不负责任的举动。

博客Mizanur Rahman Milon在博客Somewherein中写道

上个世纪的第一场种族屠杀是土耳其造成的。在1919到1921年间,有150万亚美尼亚人遭土耳其人杀害,这件事情并没有任何 合法的审判。过去一百年间,亚美尼亚人还在不断向国际社会寻求正义。现在很多库德分离主义者被土耳其人杀害。也难怪土耳其人要为其他国家大屠杀加害者说情 了。

诗人Trimatrik Kobi提到,土耳其曾否认有亚美尼亚大屠杀

一个应该为一场惨重的种族屠杀负责、并有法西斯历史的国家,派代表团去调查其他国家内部司法审判的透明度,而他们的总统向我们宣传正义和和平,这真是一场笑话。

博客兼作家的Arif Jebtik希望对此干涉有更强烈的反应动作。

身为一个公民,我要求政府终止与土耳其的外交关系。如果与以色列没有外交关系对我们不构成困扰的话,为什么我们不因为这种不道德的司法干预要求与土耳其断交?

校对者: pm5

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.