我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

“手举起来!这是抢劫!”西班牙抗议活动持续进行

马德里人在过去一周间走上街头表达他们对总理马里亚诺.拉霍伊最新贪污传闻的愤怒。星期四全国性报纸国家报刊登了拉霍伊和其他人民党成员收受非法财物(#lospapelesdebarcenas)的照片。集中在人民党党部外的抗议活动持续了整个周末。

西班牙反对党社会党在星期一要求拉霍伊辞职。拉霍伊仍坚称指控“完全是假造的”并否认收受财物。他拒绝下台并表示他的党派最适合带领国家走过目前经济危机。

以下是本文作者摄于周末抗议活动的照片集:

 

<strong>Presidente Delincuente</strong><br />Our President the Crook<br />Photo by Anna Williams

Presidente Delincuente
骗子总统
Anna Williams 摄影

<strong>Por un Jaguar, Yo "mato"</strong><br />For a Jaguar, I'd "kill" - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.<br />Photo by Anna Wiliams

Por un Jaguar, Yo “mato”
我会为一辆积架杀人 — 指的是据传亦陷入丑闻的卫生部长 Ana Mato。
Anna Wiliams 摄影

<strong>¡No falta dinero sobran ladrones!</strong><br />There's not a lack of money, there are too many thieves!<br />Photo by Anna Williams

¡No falta dinero sobran ladrones!
不是没有钱,是小偷太多!
Anna Williams 摄影

<strong>¡Chorizo!</strong><br />Thief!<br />Photo by Anna Williams

¡Chorizo!
小偷!
Anna Williams 摄影

¡<strong>Manos arriba esto es un atraco!</strong><br />Hands up! This is a robbery!<br />Photo by Anna Williams.

¡Manos arriba esto es un atraco!
手举起来!这是抢劫!
Anna Williams 摄影

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.