我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马达加斯加:过渡总统拉乔利纳放弃参选下届总统

Andry Rajoelina annonce candidature

Wikipedia中的拉乔利纳。依据创用CC 3.0使用。0

继前总统拉瓦罗马纳纳(Marc Ravalomanana)在2012年12月宣布放弃参选下一届总统后,过渡总统 (Andry Rajoelina)也作出弃选的决定,因此,如果选举如期举办,马达加斯加人民可望于今(2013)年有一位新总统。但在过渡总统拉乔利纳发表声明及表达更改选举时程的想法后,许多观察家都对如期举行选举感到怀疑。

在将近4年的政治危机及许多政界老面孔不断调换职位之后,观察家忧心情况会变得更糟。

Andry对此抱持怀疑态度

我们真能确定他(拉乔利纳)只会坐在那里闲观?即便他已经向全国、向所有马达加斯加人民正式宣布弃选,但我们有什么保证他会信守承诺呢?他又不是第一次食言变卦。

总统选举参选人Maurice Beranto在博客里也提出相似的疑问

许多人包括我自己都感到不解,为什么如此明白的决定要拖延这么久。他怎会真的相信,一位过渡总统竟然可以成为候选人,而这一场选举将终结他自己领导的过渡 政权?[…]第二,当他宣布国会选举应该在总统选举之前举办时,对于自己不参选总统的决定,拉乔利纳显然非常挣扎。他不安抚民心,反而火上加油。

对于他(拉乔利纳)想更改选举时程,将国会选举安排在总统选举之前办理的想法,Rabelazao也质疑会不会另有暗盘,虽然过渡政府独立的国家选举委员会(CENI-T)早在几个月之前,就已经决定了选举时程。Rabelazao在twitter上发文:

@Rabelazao: @harinjaka 这是诡计!我不参选总统,所以我延后办理总统选举。聪明…

Jack进一步分析拉乔利纳坚持将国会选举提前办理的原因

如果他成功地先办理国会选举,而且在他担任过渡总统任内,那么这选举将成为变相的公投。TGV(拉乔利纳领导的政党)将会赢得多数席次,国会修宪更改政治体制为半总统制,接着,他会被任命为总理。

拉乔利纳在接受法国之声电台(RFI)访问时回应了这项假设,他举出类似普亭在俄罗斯的景况(普亭担任总理再回锅任总统)。以下是Christophe Boisbouvier访问的摘录:

CB: 您称自己为政治家。您作这个决定时,有得到哪一位前辈的启发吗?

AR:事实上,有两位领袖启发了我。一位是历经折磨,最终赢得胜利的曼德拉(Nelson Mandela);另一位在欧洲:为什么我不能成为马达加斯加的戴高乐(de Gaulle)?

CB: 您受到戴高乐将军的什么启发呢?

AR:他在适当的时间引退,民众因此纪念他。人民也会决定,什么时候该由什么人来领导国家。

[…]您假设一种类似普亭的情况吗?您支持的候选人当选了,您成为他的总理,然后您2018年再回任?

目前我们还没决定我们的策略。

因此,您不排除类似普亭的局势安排?

让我们拭目以待,几个星期内情势会更明朗。

Patrick在马达加斯加论坛报(Madagascar Tribune)详述拉乔利纳做出弃选决定之前的犹豫不决,并解释他可能遇到的法律风险,或许是促成放弃参选的原因

如何让拉瓦罗马纳纳退选是最困难的部分,因为在这方面,他总是比他的对手更加坚持。排除这一点之后,一切的阻碍都不足挂虑,即便对马达加斯加施以金融制 裁,也达不到吓阻效果;但假如一位法国–马达加斯加双籍人士在法国提出控诉,而遭法国法院裁定有管辖权,那么可能使拉乔利纳和他的亲信陷入严重麻烦的泥 沼,这一点应该有足够的吓阻作用。

无论接下来的局势如何演变,2013年都确定是充满惊喜的一年。留下来参选的众多候选人,都将面临许多艰难的工作。无论拉乔利纳想如何安排选举,筹办过程都将遇到许多困难,包括张罗选务经费。一份报告指出,“尚欠缺1,300万美元的选务经费。”同时,国家选举委员会(CENI-T)补充说

财政暨预算部上周已另外拨出30亿马币(Ariary)给国家选举委员会(CENI-T)。这些资金将成为这个独立机关的一部分运作预算。为顺利筹办各项选务工作,政府仍然是主要的资金来源。

马达加斯加的经济情势仍然严峻,世界银行最新一期有关马国贫穷的报告,其描述令人吃惊

预测2013年,将有84%的马达加斯加人民生活在贫穷线之下。2010年,2,000万人口中的77%生活在此困境中,收入为每日0.78欧元。 […]失业、通货膨胀、购买力下降等,所有重要的指标都是红灯。

 

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.