我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

也门:美国内的反无人机抗议

回答联盟(Answer Coalition)组织了一场横跨美国的集会游行,抗议无人机和法外处决。
他们写下他们的支持:

近几年来,美国无人机已经杀害了超过五千人,包括大量儿童在内的平民被这些杀人机器屠杀……四月十三日星期六,请加入我们在白宫前的集会游行,让全世界知道,这个国家的人民要求“无人机撤出非洲、中东、亚洲或任何角落!”
他们在推特上说:

‏@answercoalition:你用无人机每杀一个人,就制造了仇恨。他们为什么恨我们?看看你所做的事! #april13
@answercoalition:只要他们还在以我们的名义杀人,我们就不会坐视。#GeneralAtomics #Stopdrones #april13 #NoDrones pic.twitter.com/NekfiHbIm4

来自纽约的也门社运人士Summer Nasser和华盛顿特区的Rooj Alwazir,呼吁所有在美国的也门人,一起到白宫前抗议美国在也门使用无人机。Rooj Alwazeer则上传了参加游行的社运人士Bushra al-Maqtari的部分演讲:

 

她也在推特上说:

@Rooj129:无人机一飞翔,就有人死去!正确的说法是谋杀。
其他像是CODEPINK的组织也加入了集会。

华盛顿:

社运人士兼照片记者 Jenna Pole 在推特说:@BatmanWI:抗议活动在白宫外面 #nodrones http://twitpic.com/cj56hl

 

Crowds protesting drones outside the White House

一群抗议者在白宫外

Rooj Alwazir standing in front of the White House holding a CODEPINK  banner

Rooj Alwazir站在白宫前手持CODEPINK的标语

游行朝制造无人机的通用原子公司总部前进,CODEPINK在推特上说:

@codepink:华盛顿通用原子公司总部前拍摄的有力照片 #stopdrones @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC
洛杉矶:

参加洛杉矶集会的TomG在推特上上传了照片:

‏@IMTomG:洛杉矶的 #NoDrones 集会 pic.twitter.com/PyBxaiqn82

 

BHwfidfCEAAltAQ

旧金山:
David Colburn 在推特说:

@davidcolburn:欧巴马的成就 http://twitpic.com/cj4mfe #NoDrones protest in #SanFrancisco. #Drones #OSF #OO

A protestor in the anti-drones protest in San Farancisco holding a sign opposing drones and extrajudicial killings

抗议者在旧金山举标牌抗议无人机和法外处决

 

圣地牙哥:

No Drones sign in neon overlooking a highway in San Diego (shared via twitter by Rooj Alwazir)

无人机的霓虹灯标牌在圣地牙哥的公路旁

 

 

摄影记者Jenna Pope在她的脸书页面和博客上分享了一系列照片。

可以在Storify上看到更多推特和照片。

许多位于也门和巴基斯坦的社运人士,公开反对在其国家境内使用无人机。近日HRW和人权及公民权团体联合发表公开信,表达对美国无人机袭击和定点清除的疑虑。

校对者:Ameli

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.