- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

照片集:东南亚数千名劳工走上街头争取权利

类别: 东亚, Cambodia 柬埔寨, Indonesia 印度尼西亚, Philippines 菲律宾, Singapore 新加坡, History 历史, Labor 劳工, Law 法律, Protest 抗争, 人权, 公民媒体, 政治

全球之声回顾柬埔寨、菲律宾、印度尼西亚与新加坡的五一劳动节抗议活动。这几场集会游行,为响应劳工与倡议团体提出的种种诉求而生,活动的进行在整个区域相对和平。

柬埔寨金边市,超过六千名的制衣厂工人,加上 [1]学生、NGO与城市里的贫困居民,一路从自由公园游行至国会,要求 [2]最低基本工资与改善工作条件。

Garment workers march in Phnom Penh, Cambodia. Photo from Licadho [1]

柬埔寨金边游行的制衣厂工人。照片来自Licadho

Cambodian protesters near the National Assembly [1]

国会附近的柬埔寨抗议群众。照片来自Licadho

下面这个由社区法律教育中心(Community Legal Education Center)上传的视频,概略叙述 [3]了柬埔寨劳工的主要诉求与目前的处境:

印度尼西亚有数千名劳工于雅加达的总统府前游行,庆祝劳动节。他们的诉求之一是,“实现最低基本工资、劳工健康保险与工作安全,以及拒绝委外代工。”

Thousands of workers march in Jakarta. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013) [4]

于雅加达游行的数千名劳工群众。照片来自Ibnu Mardhani,著作权@Demotix (5/1/2013) (5/1/2013)

Workers march in Jakarta during Labor Day. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013) [5]

劳动节当天在雅加达的劳工游行。照片来自Ibnu Mardhani,著作权@Demotix (5/1/2013)

菲律宾劳工团体Kilusang Mayo Uno对于政府的劳工政策感到失望 [6]

我们以遍及全国的抗议活动,来庆祝全球第127届、菲律宾第110届的国际劳动节,谴责极度反劳工、亲资本家的诺诺.艾奎诺政权。

艾奎诺再次拒绝劳工大幅增加工资、废止约聘制,以及停止压制工会的要求。他老是吹嘘劳工的非薪资给付福利以及政府在创造就业上的成果。

Filipino workers march near the presidential palace demanding higher wages and rollback of prices. Photo from Facebook of Tine Sabillo [7]

菲律宾劳工游行至总统府附近,要求提高工资与物价回稳。照片来自Tine Sabillo脸书

Labor Day rally in the Philippines. Photo from Facebook of Tine Sabillo [8]

菲律宾的劳动节示威活动。照片来自Tine Sabillo脸书

这个由EJ Mijares上传的影片中,可见到马尼拉劳动节活动的精彩画面 [9]

在新加坡,transitioning.org的Gilbert Goh写了 [10]一篇文章,谈新加坡这次具有重大历史意义的劳动节抗争:

我们了解到,我们正在创造新加坡的另一段历史。在这之前从未有人彻底设法组织一场劳动节活动,能够第一次这样做,我们感到很自豪。

我们甚至可能仔细考虑从现在开始,每年都办一次劳动节抗议活动,就像许多其他国家几十年来做的那样。

Thousands of Singaporeans assembled in Hong Lim Park on Labor Day. Photo from Facebook of Lawrence Chong [11]

劳动节当天,数千名新加坡人聚集在芳林公园。照片来自Lawrence Chong脸书

Singaporeans participate in historic Labor Day protest to air their views on the government's population policy paper. Photo from Facebook of Lawrence Chong [12]

新加坡民众参与历史性的劳动节抗议活动,向政府的人口政策报告书发表看法。照片来自Lawrence Chong脸书

这次抗议活动是“二月行动”的续曲。“二月行动”聚集了数千名民众,反对政府的人口政策报告书。在下面的影片中,新加坡人解释 [13]为何举办以及为何参与行动。

校对者:Rio