危地马拉圣拉斐尔矿山遭戒严的状况。照片由James Rodriguez分享在“MiMundo.org”的Facebook专页
危地马拉首都以东四个城镇的居民，早上醒来后听说，总统Otto Perez Molina在反采矿抗议变成暴力冲突之后，针对这几个乡镇发布为期30日的紧急状态。
Xeni Jardin在BoingBoing上报导了有关圣拉斐尔矿山遭戒严后的情况。摄影记者James Rodriguez在他的Facebook专页MiMundo.org上分享了照片。
校对者：Ameli
译者Rio
