我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

“马来西亚海啸”抗议选举不公

2013年五月八日,马来西亚数万名民众聚集在首都附近的格拉那再也体育馆,抗议第十三届大选结果。反对派人民联盟得票率为百分之五十一,但只在国会中获得八十九席,而执政的国民阵线(BN)则有一百三十三席。

胜选后,自一九五零年代起便执政的国阵已是“世界上执政时间最长的民选政权”,然而这次选举结果是国阵1969年以来最惨重的失败

新闻媒体估计,格拉那再也体育馆内的民众数量是五万到六万人。但据媒体“当今大马”报导,包括无法进入体育馆的人在内,共有超过十二万人参加了这次抗议活动:

包括那些塞在八打灵再也路上的民众,参与人数约达十二万 —— 是近期最大型的活动。

即使飘着雨,人群仍不断涌入体育馆。有些人将车停在两公里远的地方,支持者看来短时间内不会解散。

Tens of thousands gather in Malaysia to protest the results of the General Elections. Photo by Ramon Fadli, Copyright @Demotix (5/8/2013)

马来西亚数万人聚集抗议大选结果。照片来自Ramon Fadli,@Demotix 版权 (5/8/2013)

Genevieve Nunis观察这场活动:

体育馆内满是无法接受第十三届大选结果的马来西亚民众,他们向统治者发出“Reformasi”(改革)和“Ubah”(改变)的呼声。群众身穿黑衣,要求自由公正的选举。

这是真正爱国的表现。这些是真心爱着自己的国家,希望马来西亚明天会更好的人民。这种感觉是否过于激烈?也许吧,但是最棒的地方是大家都放下歧见,团结一心为国奋斗。

A protester holds up an "anonymous" mask during an opposition coalition rally. Photo by Hafzi Mohamed, Copyright @Demotix (5/8/2013)

一名抗议者在反对党活动中举起“匿名者”面具。照片来自 Hafzi Mohamed,@Demotix 版权 (5/8/2013)

网友使用推特标签 #black505#kelanajaya 纪录抗议活动讯息。以下是一些相关留言:

@JustinTWJ:我也许人不在格拉那再也体育馆里,但是精神和他们同在。#black505
@AD___AM:看看昨天出现在格拉那再也那些不重要又不知感恩的人们。
@critic4good:#black505 活动结束了,但是为了马来西亚奋斗的精神越来越强烈。你们太棒了!
@sueannajoe:我看到各族群的人身穿黑衣一同前进。我看到了团结、希望、对国家的爱。#black505
@Supernoves:为昨晚出现在格拉那再也体育馆的人数感到撼动及骄傲。我们的声音绝不会被掩盖。本来就应该是这样。

政府警告在活动中演讲的人,可能遭以煽动群众罪起诉。反对党宣布接下来会举行更多抗议活动

以下两段上传至YouTube的影片中可以看到聚集在体育馆的群众:

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=clLlqgKKBtA

Terence Netto引述1986年菲律宾人民走上街头、军队叛变抗议政府选举舞弊的“人民力量革命”:

第十三届大选弊端丛生广泛受到质疑,希望这里的状况不会发展到需要穿着制服的单位来帮助某一方。
总理纳吉将反对党激增的选票归因于华人的支持,称这是“华人海啸”。一名署名失望的国民的作者在信中批评纳吉:
我们总理谈及华人族群投票的言论伤了我的心…… 我觉得他很没有同理心。
因为部分人民投票给反对党就说他们是“海啸”,会危害国家安全,在我看来是卑劣而不成熟的策略。

纳吉的分析正确吗?学者坚持执政党选票流失,是因为大量都会区民众支持反对党。有些人称这是“都会海啸”或“马来海啸”。

Gertrude Pereira 列出了必须进行的选举改革
如果真的要和解共生,那就有点雅量。清点选举名册、改善通信投票制度、提供自由公正的媒体,表明下一场选举将会是公平竞争。第十四届大选越快举行越好。而且是干净选举。
Ramesh Rajaratnam 举证选举系统有严重缺陷

国会议员不能坚持国会选区代表的平等,好让我们国家更加公平公正,纳吉的宣言前提就有缺陷,想要全国大和解是难上加难。

如果你连是什么东西坏掉了都不知道,要怎么去修理?

Syed Muhd Khairudin Aljunied 博士宣告新生代马来选民的诞生:

第十三届大选显示了金钱政治的末日,旧式种族政治明显也来日无多。新生代马来人追随世界主义领袖,不论他们的党派,只要他们的前人时刻记着马来人的利益,更重要的是将全体大马人民的利益放在心中。
Just Read! 则不赞同反对党组织抗议活动:
不论刚结束的第十三届大选是否有缺失,它都是我国“干净自由选举”的起头。恕我直言,安华,请接受选民的决定!
做一个真正的绅士,称职的反对党领袖,领导你的部下发挥建设性反对党的功能而不是批判嘲弄政府的每一项政策。
tunku 对反对党领袖的看法也相同:
安华也许不太会打赢选战,但他很会操弄支持者,想让全世界认为他是不公不义下的受害者。
一些马来西亚人用 #mywant 标签呼吁全国团结和谐相处:
@jazlinhussin:#mywant 是希望马来西亚人民停止要求重新选举。选举很公平,接受它吧。让我们建设一个更进步的马来西亚。
校对者:Ameli

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.