- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

一探委内瑞拉原住民大学

· 作者 Eduardo Avila 译者 GV 中文化小组

类别: Venezuela 委内瑞拉, Education 教育, Indigenous 原住民, Photography 摄影, 公民媒体, Rising Voices

委内瑞拉原住民大学 [1]的学生是什么样子的呢？三位来自教育通讯系的学生最近参与了一个由发声计划 [2]小组组成的研讨会，这个研讨会的目的是学习如何拍摄更好的数位照片，以及如何上传和分享这些照片到网路上。

这三位学生正致力于展现这种特殊的大学特色，主要目的是为委内瑞拉原住民社区一部份的学生而设计，提供一个跨文化和实验形式的教育。藉由使用该大学的附属设备，这些设备是政府计划所提供，称“萨尔瓦多资讯交换中心 [3]”。学生能使用网路来分享活动影像、设施和坐落于玻利维亚、拥有2000公顷校园之令人惊艳的大自然景观。

要瞭解更多关于这所大学和在2013年举办的研讨会，请参考发声计划部落格所发布的文章 [4]。

这都是一些由学生所拍摄的照片，并上传至该大学的Flickr帐户 [5]，点击照片，即可参照原始照片。

A typical hut-like structure called a "churuata" where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto. [6]

一个典型的小屋状建筑，称为churuata，是学生在集体会议或其他群体活动时，所使用的场所。由阿卡纳托拍摄

A mural of "Kiwxi" an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata. Photo by Akaneto. [7]

一幅被称为Kiwxi的壁画，图像人物是一个巴西刺身亡其的原住民领袖，其图像装饰churuata的内壁。由阿卡纳托拍摄

Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits. Photo by Wadaana. [8]

符号标记用于传统活动和公共活动中，它也可以被用于防止恶灵侵犯。由娃达娜拍摄

Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. Photo by Akaneto [9]

在贯穿UIV校园的河流边所准备的一餐。由阿卡纳托拍摄

Typical fried fish prepared by the students. Photo by Kuranicha. [10]

学生准备的典型煎鱼。由柯伦纳查拍摄

Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. Photo by Kuranicha. [11]

横跨卡诺土卡河的一座桥，这条小河贯穿校园，学生可以在里面洗澡和捕鱼。由柯伦纳查拍摄

Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. Photo by Wadaana. [12]

一张来自Ye'kwana原住民社区的肖像，称Jedewanadi .由娃达娜拍摄

在这里可以找到更多照片 [13]。

译者：谢采情
校对：Portnoy