我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

注意!车上有婴儿!:采访旅游部落客家庭

采访部落客旅游家庭: 安娜和托马斯阿尔伯(Thomas Alboth) 身为父母亲,旅行者,也是部落客。他们带着两位小女儿环绕过黑海与中美洲。

在 2010 年,一对来自于柏林的夫妻 – 安娜,来自于波兰,是一位记者。托马斯,来自于德国,是一位摄影师。他们决定要达成他们环游世界的梦想,而且他们决定要带着他们六个月大的女儿汉娜一起去。 有了一台整装待发的 Renault Espace 休旅车,他们上路旅行半年环绕了黑海,通过了高加索区到达了里海。这个点子非常成功。在2012 年,带着小女儿米拉。他们畅游中美洲,从墨西哥开始往南部旅行经过瓜地马拉、贝里斯、和宏都拉斯。

从他们第一趟旅游起,他们就决定要在部落格上分享这不寻常的经历:无疆界家庭部落格脸书)。这个单纯的兴趣变得超受欢迎,2011 年波兰版的国家地理杂志甚至将其评为最佳旅游部落格。

全球之声:我们来想像一下25 年後。 你的女儿生了小孩然后要跟他们一起旅游。你会有甚么样的反应?

Mexico (yukatan), Holbox Island. Picture used with the permission of Thomas Alboth. Copyright: Thomas Alboth

墨西哥(尤加敦州)的Holbox岛. Photo © Thomas Alboth,经许可使用

安娜:我正希望事情会是这样。我们讨论过关于父母、小孩和孙辈,以及这一切将如何改变的事情。我们有点怕他们以后会选择完全跟我们不同的人生。如果他们说:“我想要去住旅馆”之类的话就对我们来说会有一点难接受。另一方面是生为一个妈妈我还是会担心,随着他们长大,可能会碰到甚么意外。

托马斯:我想要这样。但是我不知道他们会不会喜欢这种生活方式,我有一些朋友在社区楼房长大,之后完全过着相反的人生。 我也非常的高兴我跟我的父母完全相反。所以如果他们以后住在旅馆里,随身携带着高档滚轮式行李箱,我完全不反对。

全球之声:2011年,你获得国家地理杂志颁发的最佳旅游部落格殊荣。为什么你觉得你的部落格会如此成功?

安娜:我想有两个因素。第一,我们没有要搞大的计划,我们只是做我们喜欢做的,我想是这些事情会越来越大,正因为我们作我们喜爱的。我们很早就知道有很多旅游部落客有完整的商业计划。但对我们来说,写部落格的目的只是为了写给孩子的爷爷奶奶看,让他们能看到汉娜的笑容,知道她平安无事。这是一开始。过一段时间,我们开始看着线上的统计,发现有来自20、40、50个不同国家的人点进我们的部落格,我们想着: “哇”。这一代年轻的欧洲人,他们在外国留学、旅游、组成跨国婚姻,他们认为,如果有了孩子,旅程就到此结束。我想当他们看到我们做了甚么,他们会看见希望,而且旅程也不一定得就此结束。

The whole family in their flat in Berlin. Photo by Kasia Odrozek

在柏林公寓里的全家福 。Kasia Odrozek摄

全球之声:请问你们有明确的工作分配吗?例如谁负责写稿,谁负责拍照片等等?

安娜 : 有的,我们有明确的工作分配。虽然有时候我会拍照,可是通常照相机会在我先生的手里。我负责写文章,托马斯这三年大概写了一篇或两篇。在我们的部落格里,他负责所有技术方面的问题,而我负责人际沟通的工作。在路上,托马斯负责开车,而我跟他说我们要去哪里[她笑着说]。我们需要一起办事才能如此成功。几个星期前,他当时在缅甸,而我在巴勒斯坦,我们那时没有在部落格上写文,感觉就怪怪的。

全球之声:如果没有用部落格,会有不一样的经验吗?

安娜:对我而言,有一个部落格能鼓励我追求更多的知识。在我们第二趟旅途中,我的写作比较像是新闻报导。这让我做了许多的笔记,跟人聊天时我会询问这个地方的背景,甚至还会索取博物馆里的传单。如果我不知道我会把它公布上去,我不知道我会不会做这些事情。

托马斯:我有一点忌妒,因为写作是重新整理,但是编辑照片就不一样,你不需要寻求更多的知识,你也不需要瞭解情况来编辑一张照片。

At Lake Sevan in Armenia. Photo © Thomas Alboth, used with permission.

亚美尼亚的Sevan湖畔。Photo © Thomas Alboth,经授权使用

全球之声:回顾每一趟旅途,你最美好的回忆是甚么?

托马斯:比回忆还要重要的是一种自我节奏的感觉,就像自己能决定自己想要的人生。当你待在一个地方,你会处在某一种节奏,例如你早上起床,去喝一杯咖啡,然后搭电车或地铁去办公室里工作。你一天下来的行程有百分之80是可以预测的。所以我才会喜欢去旅游,因为一年里有一半的时间可以让你选择你想要做甚么事情。

全球之声:你有没有曾感觉“这会是个错误”?

安娜:有一次。那时我很害怕,而且我认为那些说我们是不负责任的父母的人们说的没错。那时在瓜地马拉的一间旅馆的夜晚,我们看到三位高大的男士手上拿着枪通过了走廊,在愤怒地讲手机。我们当时想说必须要作点事情让自己感觉好一点,所以我们就去问他们是不是危险人物。我们不太会说西班牙文,但是幸好我们知道 peligroso, 危险这个字。他们回答说: “是啊,但不是对你,也不是对这个地方”。我们之后知道,在瓜地马拉每个人都有手枪,因为他们内战后并没有解除武装。

全球之声:你说你的旅程跟人民与故事有关。那你听过或经验过最疯狂的事情是甚么?

托马斯 :如果你是来自于不同的国家,就算只是人们普通的生活对我来说都很有趣,有时候会有点奇怪。

The family has a hard time to say goodbye to their hosts in Guatemala, Chilasco Waterfall. Photo © Anna Alboth, used with permission.

这家人终究得向瓜地马拉的屋主告别。位置在Chilasco瀑布附记。 Photo © Anna Alboth,经授权使用

安娜:在我们的第二趟旅程,到瓜地马拉时,我们待在一个小小的马雅家庭里。他们的小房子里面有塑胶椅子和一台电视机。我们跟他们聊天后,他们很惊讶。但不是因为我们花很多时间在旅行,而是我们可以竟然很久没有看电视了。到了下午,当我为了做汤开始切马铃薯时,一群小女生跑来帮我,因为她们都是这样作的,她们一起作所有的事情。当我们要走时,他们问我们何时会回来,这时我们的心都快碎了,本来我们想说要留个电话可是他们家里没电话。他们想要写信可是他们不会写字。

全球之声:未来有甚么打算?

安娜:我们当然会再次出发旅行。但是在我们出发之前,我必须先写完我在中美洲的书,才能出去旅游。

2013年五月26号,无疆界家庭将会在柏林的Globetrotter分享他们的旅程故事跟照片。更多讯息请上他们的部落格脸书专页

翻译:Sean
校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.