南苏丹释放乌干达记者

[原文刊登于2013年8月。]

据报道，两名乌干达记者及其随行由于未得许可而拍摄，在南苏丹首都朱巴被拘留四天。

苏丹人民解放军 (SPLA) 两次访视乌干达这两位记者Hillary Ayesiga、Justin Dralaze和他们的南苏丹向导及司机Tut。他们在2013年7月31日被释放，但是终身禁止再踏入南苏丹共和国。

据无国界记者报道，该三人是7月27日于朱巴的机场路上遭逮捕。据推测，他们可能在没有得到许可的情况下，沿着马路进行拍摄。被逮捕后，他们被带到南苏丹国家安全中心，受到十分不堪的对待。

Ayesiga当时在朱巴为美国的独立广播电台FSN工作，“负责报道基尔总统7月23日解散内阁且全国实行宵禁之后，苏丹的安全和政治局势”。Tut为南苏丹电台Liberty FM工作。

在该三人拘留期间，乌干达国内记者、媒体工作者在推特上留言给南苏丹总统基尔，并且以#FreeUgandaJournos的主题标签发起抗议运动，要求南苏丹释放被捕记者。

Rosebell Kagumire (@RosebellK) 呼吁乌干达首相姆巴巴齐向总统进言释放记者：

@AmamaMbabazi pls call on President Kiir to release Ugandan journalists held since saturday #FreeUgandaJournos pic.twitter.com/K5IHi9O06Z

— Rosebell Kagumire (@RosebellK) July 30, 2013

Rosebell Kagumire从周六开始呼吁总统基尔释放乌干达记者 #FreeUgandaJournos pic.twitter.com/K5IHi9O06Z

Qatahar Raymond (@qataharraymond) 是一位记者，他恳请乌干达人支持这项运动：

Ugandans the least you can do to show solidarity under the hashtag #FreeUgandaJournos, we cn fight kenyans bt cnt fight 4 our journos?

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 31, 2013

乌干达人你们至少可以在这个标签下做些什么，来显示你们的团结 #FreeUgandaJournos。难道我们可以战胜肯尼亚人卻无法为我们的记者奋斗吗？

Javie Ssozi (@jssozi) 是一位新媒体顾问，他呼吁更多支持：

The Union of Journalists in #SouthSudan (UJoSS) have added their voice #FreeUgandaJournos – demanding immediate release of @JZiras & Hillary

— Javie Ssozi (@jssozi) July 30, 2013

南苏丹记者联盟 (UJoSS) 加入#FreeUgandaJournos的行列，要求立即释放 @JZiras 和 Hillary。

博主Maureen Agena (@maureenagena) 写道：

When journalists continue to be aressted an humiliated, the society is robbed off its mouthpiece. #freeugandajournos @JZiras & Hillary.

— Maureen Agena (@maureenagena) July 29, 2013

当记者一再屈辱地被逮捕，这社会的喉舌也被剥夺了。#freeugandajournos @JZiras & Hillary。

她又补充：

#Journalists deserve better b'se they r society watchdogs. @JZiras & Hillary need their FREEDOM 4m s.sudan. #freeugandajournos #mediafreedom

— Maureen Agena (@maureenagena) July 29, 2013

记者们应该受到更好的待遇，因为他们是我们这个社会的监察人。@JZiras & Hillary 需要得到自由。

Rosebell Kagumire (@RosebellK) 呼吁大家支持，使几位记者获得释放：

Pls support our call for release of 2 Uganda journalists + driver held in #SouthSudan #PressFreedom #FreeUgandaJournos @africamedia_CPJ

— Rosebell Kagumire (@RosebellK) July 29, 2013

为使两位乌干达记者及其司机得到释放，请支持我们的呼吁。#SouthSudan #PressFreedom #FreeUgandaJournos @africamedia_CPJ

Grace Natabaalo (@Natabaalo) 是一位乌干达媒体顾问，宣布记者获释：

South Sudan has finally released the two Ugandan journalists who were being held in Juba since Saturday. #FreeUgandaJournos

— Grace Natabaalo (@Natabaalo) July 31, 2013