我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度受污染校餐令近24名孩子致死

在印度比哈尔邦的一所公立小学,二十二个年龄从4岁到12岁的孩子于2013年7月16日食用污染过的午餐之后死亡。

还有更多濒临垂危的孩子在Chapra穷困的村庄中就医。他们吃过的食物被认为掺有杀虫剂。

这件悲剧是一系列受污染校餐事件中最严重的一次。在另外一个事故中,比哈尔邦Madhubani区的15名学生在食用午餐后生病。在比哈尔邦的加雅市,一名学生在吃过学校午餐之后身亡。还有另一起在马哈拉施特拉邦图莱市的事件,31名学生在午餐后被送往医院。

 

A student a government funded Hindi school in Mumbai, India (Photo: Chirag Sutar)

一名在位于孟买郊区的一所受政府赞助的印度学校就学的学生,2011。照片为作者提供。

自60年代开始实行的午餐计划是印度最早为鼓励处于边缘阶层的人们送孩子上学的政策之一。除了教育之外,提供一顿饭给每一位学生作为入学的动力。但是,从计划最初起,不断有贪污侵占学生食物的报导浮现。一个2006年的新闻报告发现大吉岭的一个小学的学生被夺去了18个月的供餐。

这次事件,如同预料,发展成为了政治问题。执政党质控反对党设计了他们。有报道说校长的丈夫是一位政治人物,并且是提供校餐的负责人。

政府的疏忽在许多社交网络上激起了怒火。

印度推特用户Vikram Singh(@cynicalvs)写道:

@cynicalvs: 孩子怎么会因为吃了一顿午餐死了呢?那是食物啊。这应该被判谋杀罪。#chappra

记者前往医院报道情况时马上发现了更多的管理失误。视频流中的影像演示了幸存的孩子们被挤放在一张桌子上施打生理食盐水。

Milind Khandekar,ABP新闻(@milindkhandekar)的主管编辑评论说:

@milindkhandekar: Chappra传出的照片中有家属给住院的孩子用纸扇解暑。这就是比哈尔的发展模范吗?

这件事故很快地引发社交媒体用户对印度政客的过失和傲慢进行讨论。

Abhijit Majumder,一位德里(@abhijitmajumder)的记者在推特上说:

@abhijitmajumder: 我们的政客不会歧视。不管从比较有钱人的2G手机费,还是从穷人的NREGA或校园午餐,一律能公平地剥夺。#Chhapra

 

Students of a Hindi school in Mumbai eat on ground with seating arrangement or provision of plates.

在孟买郊区一所印度高中的学生在没有盘子和椅子的地上吃饭。另一名拿着午餐盒的学生抱怨食物的质量差。图片为作者照。

Majumder,引用了最近的两起庞大到上亿元的骗局2GNREGA。它们导致了对印度政府工作能力的极度不信任。

另一位德里的记者,Raghavendra Verma (@r_verma),针对公立学校的教师普遍持有的态度写了一份评论:

@r_verma: 学校老师供餐给学生时,彷佛在赏赐多了不起的恩惠给他们。#Chhapra

一位住在孟买的推特用户,Fazal Abbas (@fazlabas),在讨论中引入了一些历史背景:

@fazlabas: Chhapra的情况就像是我们的第一位总统拉金德拉·普拉萨德半个世纪前离开了一样。孩子们为了受教育而死。

Kiran Bedi (@thekiranbedi),一位以慈善活动和反腐败改革运动而名前德里警官推特道:

@thekiranbedi: 在一些地方校园午餐是丑闻,是不卫生的。教师也是,浪费时间去做饭!干什么不上点水果和干果?

Bedi的记述与上面的图片相辅。不仅仅是比哈尔邦,全印度的公立学校都可能有更严重的疏忽和失误。就这次事件,印度政府很快宣布给受害家属两拉克的补偿金(约3367美元)。

食物受污染的准确原因正在调查中——简单来讲,一个漫长的官僚过程将会展开。那些有罪的人是否会被要求负责呢?

校对:Trust

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.