我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

南非假贫民窟供有钱旅客“体验贫穷”

An aerial view of Emoya's fake slum. Photo source: http://www.emoya.co.za/

Emoya 假贫民窟的空照图。照片来源:http://www.emoya.co.za/

南非布隆方丹的 Emoya ,具备私人禁猎区、会议中心与浴场,为有钱的观光客建造了一座假的贫民窟,让他们能“在安全的私人禁猎区体验贫民窟生活”。假贫民窟的介绍中写道

南非有数百万人住在简陋小屋构成的非正式居住区中,这些小屋通常由老旧的铁皮波浪板或其他防水材料搭建,建立可供栖身的“房屋”型态。一盏煤油灯、蜡烛、电池收音机、室外茅坑(也称旱厕),生火煮饭的圆筒都是这种生活的一部分。

现在你也可以在安全的私人禁猎区里体验简陋小屋生活。这是世界上唯一配备地暖地板和无线网路的简陋之城!

下面是 Emoya 在 Youtube 上发布的模拟贫民窟影片:

大多数网友认为这个构想既无品味又可耻。Siji Jabbar 在这就是非洲

如果你认为有钱观光客渡假时以走路或骑马的方式穿过贫民窟,像观看动物一样观赏贫民的行为没品味、麻木不仁又无礼的话,Emoya 豪华酒店想出了更没品味的点子。

不知道你听说了没,Emoya 盖了一座假的“简陋小屋”贫民窟,客人可以在里面体验贫民窟生活。花 850 兰特(60 欧元;82 美元)—— 约南非人平均月收入的一半 —— 你和三名亲朋好友就可以在铁皮屋中住上一晚。这个“贫民窟”可以容纳 52 名客人。我可不是在开玩笑。

Siji 解释这种做法为什么无礼:

这世界上有十亿人住在贫民窟中,我大胆猜测,若此十亿人有选择机会,没有一个会想继续住在那里。因为可以选择,所以这样“体验”毫无意义。

如果你住在用厚纸板和铁皮搭成的小屋里,你相对来说是贫穷的,贫穷是因为没有选择。你偶然在这样一个简陋的小屋中出生长大,这与道德沦丧无关,但对住在简陋小屋里的人来说,他们感受到这是一种失败,因为社会传达给他们的讯息就是这样。[……] 这代表每天要为自己的尊严奋斗,而其他人却有意无意想剥夺你的尊严。这代表恒常的忧虑:明天吃得饱吗?下星期呢?有本钱生病吗?真生病了怎么办?明天早上小屋会不会被当成“违章建筑”而被拆除?除非你真的很穷,否则经过一夜或一星期的“体验”,根本无法知道贫穷的真实情况,住在“简陋小屋”的客人能体验到的只是一夜露营而已。

Emoya's fake slum for tourists in South Africa. Photo source: http://www.emoya.co.za/

南非 Emoya 供观光客住宿的假贫民窟。照片来源:http://www.emoya.co.za/

Kathy Smedley 给 Siji 的文章回应中认为这简直愚蠢:

完全就愚蠢!想出这种脑残主意的天才到底有什么问题?他们知不知道自己在拿那些无法选择自己人生的人取乐?毫无品味,那些真的花钱来住这种地方的人也一样。如果有人想付钱住贫民窟,就送他们去住真的贫民窟,说不定能让他们把钱花在有意义的地方,像是捐献给照顾无家可归的人的慈善机构,帮助那些没那么好命的人。

另一名住在肯亚贫民窟的读者指出这计划所欠缺的东西:

他们缺少锦上添花的要素:犯罪。

Fake slum made of corrugated iron sheets. Photo source: http://www.emoya.co.za/

铁皮搭建而成的假贫民窟。照片来源:http://www.emoya.co.za

“可耻的 Emoya”Heather Laninga 

我从来没看过贫民窟小屋有床架和床垫,且盖得如此结实。这毫无品味又麻木不仁,可耻的 Emoya,我希望他们赚的钱会全部拿去给无政府组织帮助贫民!

然而 Dirk Pieters 却认为这主意很棒:

这主意很棒。
别这么轻易下评论,住在贫民窟里确实有你们所提到的坏处,但也有别处找不到的身心合一,尤其在假惺惺的白人市郊社区,没人会在街上跳舞,也没人跟邻居讲话。
你们严词批评的小屋很多是了不起的劳动成果,以骄傲与爱建立而成。
Shack Chic 这本了不起的书就展现了南非令人骄傲的一面。

全世界对抗极度贫穷的活动 ONE ,在脸书页面上张贴了关于假贫民窟的文章,问大家“你们认为如何?”

Selina Dawn Kyle 回答她认为这也许能产生心理上的帮助:

其实…如果做得正确…这也许可以产生心理上的帮助… 悲哀的现实是多数人并不能理解或体会他人的状况,除非他们有相同的处境。所以何不让他们进入他们的处境… 只要记得别设贩卖机就好,做真实点,他们想看就让他们看。

Philomena Elizabetta Hall 相当怀疑

很有道理,但是我怀疑这真的会对心理有帮助吗?贫民窟最大的心理负担是绝望,人们在小屋里活着然后死去,那些有钱的观光客知道他们可以离开 —— 而生在贫民窟的人几乎没有离开的希望。

Sue Henderson 注意到如果以教育为目的,这个主意其实很棒:

如果用来教育民众,这是个很棒的主意,但是他们有暖气和设备完善的浴室,就不是个好点子了。像文章中说的,即使观光客住在真正的贫民窟,感觉还是不一样,因为你随时可以离开,真正居住在那里的人很少有这个选择。

我早就不会因有钱人的傲慢、自大和麻木不仁惊讶了。

Jan Zee 建议

这些有钱观光客应该去真正的贫民窟,和里面的家庭共同生活至少一星期;和他们同吃同住、一起拾荒、穿同样的衣服、一起睡在臭虫堆中等。这样他们才能有真正的体验,然后也许会想出点力帮忙他们。

Elissa Pitton Shuck 指出

将贫穷当作娱乐——真是刷新下限!恶心。

非洲经济发展计划在脸书页上“给有钱观光客的假贫民窟,你们觉得如何?”Zita Bett 回答

钱甚至可以买到贫民窟,太悲哀了。有钱人不想面对其他人的现实,所以干脆照样制造一个。

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.