我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

委内瑞拉的抗议活动:「亲爱的国际媒体,加把劲吧!」

各位亲爱的国际编辑们,

请倾听并且理解,委内瑞拉的情况已经在昨晚改变了
多年缓慢展开的一切忽然瞬间都动了起来。

今早起来,你过去熟知的委内瑞拉已经不再。

针对各国媒体对二月十九日,委内瑞拉抗议的暴力程度升级缺乏关注一事,Francisco Toro在部落格Caracas Chronicles上如此回应。

Francisco于部落格贴出各大国际媒体网站于二月二十日的屏幕截图:BBC、纽约时报、CNN、卫报、半岛电视台英语频道、福斯电视,这些媒体对于前一日所发生的事件只字未提。

他如此做结:

报导和现实的情况如此脱节真是令人震惊。

国内媒体噤声,国际媒体亦然--不是因为受到管制,只是因为它们漠不关心与懒惰。

环视这些版面却毫无所获,很难形容那种无助的感觉。委内瑞拉正水深火热,却没有人关心。

让我直接了当地说了吧!你们必须要加快脚步,是时候抛弃你们过去所熟知的那个委内瑞拉了。

你们可以透过全球之声的特别报导,来了解现在委内瑞拉抗议的情势。

译者:Josephine Liu
校对:Ameli

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.