我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

照片集:五个我们所要知道的叙利亚难民故事

本篇为叙利亚生存( Surviving in Syria)中的特别报导

虽然全世界都乐见叙利亚总统阿萨德停止以化武杀害人民,国际媒体、社群网络以及摄影师们仍持续致力于撰写纪录将近两千万民叙利亚难民的故事。此文属于生存在叙利亚系列文章,虽然此一文章事实上是描绘逃出叙利亚之外的人的故事。

本文精选了许多的照片,写实地描绘生活在邻国的叙利亚人黑暗又艰苦的生活,这些叙利亚女人与孩童皆面临到离开家乡的困境。厄运也并未在离开叙利亚后终结,在土耳其雷伊汉勒爆炸事件之后,叙利亚难民成攻击的对象,叙利亚女孩更是严重的受到迫害

故事一:

摄影记者fotojournalismus于Tubmlr网站上发布已逃亡至黎巴嫩近三年的难民照片。现在黎巴嫩成为最多叙利亚难民们的落脚处,目前已约有百分之二十到二十五的黎巴嫩人口为叙利亚难民,大量难民的涌入是黎巴嫩面临的棘手问题

 

虽然至今没有关于在黎巴嫩工作的叙利亚成人与小孩的官方统计数字,然而估计总数已经高达五万至七万。在较富裕的地区例如在首都贝鲁特几乎每个街廓都看的到在捡拾垃圾或担任擦鞋工的叙利亚人。

tumblr_mwepxmpa3T1r44q44o9_1280

一个叙利亚女孩在贝鲁特富裕的街区兜售手电筒。( CC BY 2.0)

故事二:

Tanya Habjouqa发表了以「叙利亚革命下的妻子」为名的十张图文:

26岁的Um Suleiman独自带着她四个小孩(包括一个婴儿)一同从叙利亚出发,一路穿越伊拉克,最后抵达了约旦。旅程上他们没有粮食。而她的丈夫继续留在祖国奋战。

tumblr_mwhznjPNuM1rouua1o2_500

图片来源:Tumblr 5cents a Pound。(CC BY 2.0)

另外

远离战争前线,这些妇女现在成了在约旦的叙利亚难民,他们只能赚取微薄的收入养活家庭。打通电话给丈夫是唯一打断日复一日规律生活的事,唯有简讯文字能让这段婚还能一些浪漫,藉此保有有朝一日团圆到来的幻想。

故事三:

 Michael David Friberg在Tumblr发表了一张在扎塔利难民营踢足球的孩童的照片。这个难民营目前有将近十四万四千民难民(统计截至2013年七月四日),已成为约旦第四大城市。

tumblr_mw5r3dIMjH1qb1egco1_1280

在扎塔利难民营外围踢足球的男人。(CC BY 2.0)

故事四:

Give peace a chance同样在Tumblr上发表了一张关于逃至希腊的叙利亚工人Tareg的照片: 

四十六岁的Tareg是一名来自叙利亚的失业画家,他居住在希腊雅典一间废弃的工厂。 

tumblr_mw6ppcnawY1si73a4o1_1280

图片来源:给和平一个机会。(CC BY 2.0)

故事五:

抱持着回家的希望! 这张照片描绘了三个叙利亚难民等待着载着难民们从约旦扎塔利难民营回到叙利亚的巴士:

四台每天行驶的巴士载着因不同原因回到叙利亚的难民。他们大部分宁可住在叙利亚也不愿住在扎塔利难民营。每天搭乘巴士的状况十分的糟糕,有越来越多人试图搭上巴士,防暴警察监控情况,以防人们过分推挤。

tumblr_mpd87yb10c1qb1egco1_1280

图片来源: Michael David Friberg 发表于Tumblr。(CC BY 2.0)

译者:Lynn Chen
校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.