我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

治療粉刺?南韩政府将多课10%美容税

到底是谁有这么大的能耐可以对你脸上的痘痘征收税金呢?在南韩,答案是财政局!

从二月初开始,南韩通过一项新的课税法案,表示未来将对有助于改善面貌的手术,多征收10%的税金!这项俗称「美容税」的法案不只包括先前的整型手术,例如垫鼻子、削骨手术,和丰唇等,就连一般的皮肤护理,像是治疗粉刺或面疱,也都纳入课税行列之一。

这项去年暑假就已提出的课税法案,虽然初期未受到太大关注,却表示未来法案上路后,将会遏止现今南韩的整容风潮。有评论家认为此项法案表面上是公共卫生法律,实质上只是为了增加税收的阴谋。韩国网友也指出:税金并不会改变这个社会对于外表的追求,想要整容的人还是会想尽千方百计去实现自己的愿望。就在法案通过的前一晚,许多韩国网友纷纷表示不认同这项新法案,以下是网友们的推特内容:

@everyyoga:难道脸上长痘痘跟秃头还不够惨吗?我们现在还要因为这样,多缴纳税钱!

@lizinhaisenDT:鬣狗又在吠了,一直在找能课税的东西,总算找到新目标:痘痘!

@AccountantInLaw:#Mosfkorea 你以为你是谁,凭什么课我痘痘税?

@nonno_okama:所以现在韩国企划财政部的想法是这样的,因为他们不认为长痘痘是一件很严重的皮肤病,所以无论什么能治疗痘痘的疗法都会归类为「美容相关手术」的类别,所以要课税。整形手术要课税已经够扯了,现在还来这招?无论是出自什么理由,可以请你们停止吗?

韩国民间医疗团体也对于此法案感到相当不快。韩国医疗协会更制作了下图海报来表达他们的不满:第一句粗体字意思是现今社会中,居然不是专业医疗人员,而是财政局来决定面疱不是严重的皮肤状况,而是跟美容有关的困扰!海报公开后,韩国网友更在推特上转贴,并嘲讽南韩政府的座右铭「创意经济」。其中还有一位网友揶揄南韩总统朴槿惠的绰号「小鸡」,以下是网友的推特内容:

@darkrunar:课痘痘税…还真有「创意」!

@DarlTea:在皮肤护理上课多余的税是真的有点超过了。有面疱困扰的民众花大笔钱去治疗,而且病人大多不是没有经济能力的青少年,就是二十出头的年轻人。原来在「小鸡」政府执政下的创意经济是指充满创意地去课税阿!

@nonno_okama:没有一个国家像我们一样那么爱美。如今把我们塑造成这样的政府,却为了我们要改善外貌而课税!真是太荒谬了!

@dino_quality:哇…他们会多超过呢?下一步会课指甲美容和减肥的税吗?长痘痘可不是一种罪!

译者:Amy Tseng
校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.