我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

《南方周末》事件持续延烧

中国爆发罕见抗议行动,主张中国媒体审查机制侵犯媒体自由权;而这项抵制行动已受到全世界瞩目。事件主因是由于广东省媒体《南方周末》发布文章未经同意遭到广东省政府宣传部审查及修改内容。

审查事件

《南方周末》于2013年初发表新年献词”中国梦,宪政梦”遭到省宣传部长庹镇横刀腰斩以新标题”我们比任何时候都更接近梦想”取代出版。此举引起了新闻记者及员工以强烈抗议和抵制表达不满并要求公开调查新闻审查制度。

省宣传部得知消息后,在1月7日命令新浪微博(中国最大社群平台)撤销南方周报编辑及记者使用账户并过滤所有和此事件相关发文。后续更要求《南方周末》发出声明澄清新标题为报社团队得到共识后出版。

一群中国新闻系学生表达对《南方周末》的支持。照片:nmediahk.net (CC-NC)

对于如此不合理要求,《南方周末》约100名员工发起联署,经济线部门更站出来示威捍卫媒体权。

宣传部门回应

广东省宣传部门随即对所有中国媒体机构发出公告,内容如下:

  1. 中国政府对于媒体掌控权是不可动摇的。
  2. 此事件与广东省宣传部长庹震无任何关联。
  3. 此事件影响范围扩大乃因于受外界插手。

抗争持续扩大

公告发出后,中国官方命令境内所有媒体需印刷三点内容至隔日报章杂志,然而,新京报和潇湘晨报皆拒绝跟随官方指示。新京报社长戴自更因中央宣传部长事后介入要求刊登公告愤而辞职

此抗议事件影响范围正在扩大,更有广州市民于7日群聚在《南方周末》总部以行动表示支持。

《南方周末》读者、传播系学生、媒体工作者和中国内外人民藉由联署签名、网上发布相关文字照片唤起中国人民捍卫媒体发言自由的权利意识,一同对抗中国政府媒体审查制度。 

我们的报导

9 Jan – 中国的宣传部威胁解散新京报
8 Jan – 中国指称外来压力影响新闻自由
8 Jan – 罕见的中国记者罢工
7 Jan – 中国:微博管理者揭露内部审查
4 Jan – 中国新闻工作者要求省委宣传部长辞职

资料

推特标签: #SouthernWeekly | #SouthernWeekend

 

译者:Isabel Wang 

校对:Fen

 

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.