我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

五十天的战争与毁灭之后 加萨达成停火协议

A view of Gaza at the same of the ceasefire, taken by Dan Cohen

停火时加萨一景,由 Dan Cohen 拍摄。

八月廿六日 以色列和巴勒斯坦同意永久停火,结束了七个星期以来加萨的灾祸与死伤。

自七月八日以色列对这条四十公里长的走廊发起名为保护边界行动的大规模攻击后,至少两千一百卅七名加萨人死亡,包括五百七十七名儿童,还有一万零八百七十人受伤。

这是以色列六年内第三次对加萨采取军事行动。世界上大多数国家和联合国视巴勒斯坦境内加萨和西岸地区为以色列占领区,以色列对这个区域的种种限制使此处状况不断恶化。

根据联合国资料,在攻击中丧生的巴勒斯坦人百分之七十二是平民,约三分之一受伤的儿童将终身残废。超过加萨三分之一人口的五十二万人流离失所,其中廿七万九千三百八十九人被收容在联合国管理的八十三所学校中。

协议

以色列和参与这次冲突的主要巴勒斯坦武装团体哈马斯及伊斯兰圣战组织同意了埃及居间协调的和平协议,情况和 2012 年以色列回声行动后的协议类似。马哈茂德.阿巴斯也参与了这次协调,2007 年哈马斯赢得选举后他所属的巴勒斯坦权力机构(PA)便掌控了西岸地区。

和平协议立刻执行的事项包括:双方停止交战;开放埃及和加萨间的拉法边界;哈马斯将加萨边界管理权交给 PA;由 PA 和包括欧盟在内的国际援助协调重建加萨;将加萨境内的安全屏障由三百公尺缩减为一百公尺;捕鱼限制由三英里(四点八公里)开放至六英里(九点六公里),而国际容许范围是十二英里(十九点三公里)。

长期待协调事项包括:释放六月三名犹太青少年在西岸地区遇害之后,遭以色列绑架囚禁的上百名巴勒斯坦人;依巴勒斯坦权力机构要求释放长期囚犯;以色列要求交还所有在加萨丧生的以色列士兵的尸首和个人物品;哈马斯希望在加萨建造海港让人和货物自由进出;哈马斯希望解冻资金以支付薪水给四万名警察、政府员工和其他行政人员,他们从去年开始就没领到一分钱;巴勒斯坦人想要重建最初在 1998 年建造而在 2000 年被以色列摧毁的加萨机场。

加萨人民对于停火有各种不同的反应。大家都很高兴战争结束了,部落格作者、身在此处的社运人士和记者和一般加萨人则选择悼念逝者并对未来发展表示好奇 。

加萨记者 Lara Abu Ramadan 在推特上说:

加萨社运人士 Haneen El QadiOmar Ghreib 和「WhateverInGaza」分享他们的悲伤:

有些人怀疑协议对加萨人是否公平:

加萨受到毁灭性的破坏

七月八日以来加萨受到五万九千九百七十三次攻击 ── 七千六百九十次空袭、一万五千六百七十三从海路、三万六千六百一十次从陆路。根据欧洲及中东人权观察组织报告,五十一天的战争中被毁坏的房屋超过一万五千六百七十一栋,其中两千两百七十六栋全毁。估计加萨在以色列攻击下的经济损失达美金三十四亿。

这张欧洲及中东人权观察组织制作的图表有助大家了解这次冲突带来的破坏规模:

Infographic done by the Euro-Mid Observer for Human Rights

图表由欧洲及中东人权观察组织制作

无家可归的加萨人

关于数万无家可归的加萨人民,联合国近东巴勒斯坦难民救济局(UNRWA)发言人Chris Gunness 公开了破坏情况的影片,并在推特上说:

以色列死亡人数为六十八人,包括一名儿童。遇害的平民比例是百分之四,其他百分之九十六是以色列国防军士兵。四百五十名军人和八十名平民受伤。以色列南部有五千到八千名民众逃离战区。

校对:Fen

 

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.