- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

社运份子开始称呼以色列为 JSIL

· 作者 Elia J. Ayoub 译者 Hsu-Lei Lee

类别: 中东与北非, Israel 以色列, Palestine 巴勒斯坦, Religion 宗教, War & Conflict 战争和冲突, 公民媒体, 政治
All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza. Taken by @dancohen3000

有四十四户住户的加萨住商大楼 Zafer 4 只剩一堆废墟。@dancohen3000 摄影。

支持巴勒斯坦的社运份子，开始将以色列改称为「黎凡特的犹太国家以色列」(Jewish State of Israel in the Levant)，简称 JSIL [1]，讽刺性的对比邻近盖达组织分裂出的团体 ISIS。ISIS 残暴的席卷了叙利亚和伊拉克部分地区，所到之处的居民，尤其弱势民众，无不遭受践踏。

这是为了对照以色列总理班杰明．纳坦雅胡在联合国的演讲，他被称作 JSIL 的「最高领袖」。这是在达成停火协议 [2]近一个月后，此前是长达五十天的攻击，至少两千一百卅七巴勒斯坦人死亡，其中大部分是平民，包括五百七十七名儿童，至少一万八百七十人受伤。这次攻击对加萨的经济造成明显可见的影响，平民的设施也少有幸免：一万八千栋房屋被毁 [3]，超过一百所学校，五十个健康中心和十七所医院受损，廿所被毁坏。

改名运动由巴勒斯坦的支持者发起，他们用主流媒体描述 ISIS 的语言来描述以色列政府的政策。例如独立记者 Rania Khalek [4] 警告西方 JSIL 的威胁：

她也将美国对以色列的经济和军事援助比为 ISIS 向非伊斯兰信徒征收的人头税的：

另一个相似点是以色列士兵在加萨执行死刑的方式。Rania Khalek 在推特摘录了美国犹太记者 Max Blumenthal 在罗素法庭的演说 [10]，或是国际战争罪法庭 [11]里关于红十字会两个国际委员会在加萨城市克胡札 [12]所见：

法庭的结论 [17]是证据显示以色列军队在攻击行动中犯下战争罪、反人类罪、谋杀、灭绝、迫害、鼓动种族屠杀。

驻加萨的美国记者 Joe Catron [18] 指出 JSIL 如何招募外国战士 ── 后来这些人大部分都成了国家的领导者：

部落格 ALeftwingBlog [22] 的 Joseph 好奇犹太社群该如何对抗极端份子，对照穆斯林所受到该谴责 ISIS 或为 ISIS 的行为道歉 [23]的压力：

有象征性并值得注意的是，许多犹太社运人士带头称以色列 JSIL，希望藉此挑战犹太复国主义者自称代表全球犹太人的认知。驻加萨的美国记者 Dan Cohen [25] 回忆犹太复国主义者招募机构在他小时候来他的教会拜访他：

Max Blumenthal [13] 响应指控「与生俱来的权利」机构 Taglit 安排全球各地犹太年轻人到以色列旅游是一种派系训练计划：

以色列最新一波攻击时 Dan Cohen 和 Max Blumenthal 都在加萨，他们描述了所看到的恐怖景象 [28]。他们两人皆在推特上带领这波改名运动，并比较了 ISIS 和 JSIL 的政策：

他们也指控 JSIL 以屠杀换取政治利益，响应屠杀幸存者八月公开的信件 [32]：

最后，Blumenthal 和 Khalek 总结改名运动的目的如下：

校对：Fen