富士康打工诗人许立志 他的诗以及短暂的一生

富士康，一家台湾公司，亦为苹果公司在中国的第三方，其劳动管理措施长久以来遭人诟病，造成不少的职场自杀事件。草根团体闹，翻译了许立志的诗作，许立志曾在富士康打工，2014年9月30日自杀于深圳，得年24岁。 以下为许立志的一首诗： 《谶言一种》 “A Kind of Prophecy” 村里的老人都说 Village elders say 我跟我爷爷年轻时很像 I resemble my grandfather in his youth 刚开始我不以为然 I didn’t recognize it 后来经他们一再提起 But listening to them time and again 我就深信不疑了 Won me over 我跟我爷爷 My grandfather and I share 不仅外貌越看越像 Facial expressions 就连脾性和爱好 Temperaments, hobbies 也像同一个娘胎里出来的 Almost...